
新南威尔士州地区法院就2021年两名跳伞者死亡事件,对古尔本飞行培训中心(现已不再从事跳伞或飞行培训业务)作出处罚。图片:John Thistleton。
两名在新州古尔本(Goulburn)跳伞事故中不幸身亡的跳伞者家属在法院上讲述了对亲人的思念,随后法院就相关责任作出罚款裁决。
在新州地区法院(NSW District Court)的一场法官独任审理中,古尔本飞行培训中心(Goulburn Flight Training Centre)及其一名董事阿蒂利奥·乔瓦尼·费拉拉(Attilio Giovanni Ferrara)被裁定两项未履行健康与安全义务的罪名成立。
上周,法官安德鲁·斯科廷(Andrew Scotting)公布判决时表示,原本拟对两者合计处以100万澳元罚款,但考虑到其支付能力有限,最终将总罚款降至25万澳元。
该培训中心曾在位于Brisbane Grove(古尔本以南)的机场运营古尔本肾上腺跳伞(Adrenalin Skydive Goulburn)学校。
2021年6月27日,37岁的跳伞教练斯蒂芬·霍尔(Stephen Hoare)在与32岁的学员亚历克斯·威林(Alex Welling)进行双人跳伞前,为其穿戴安全背带,但不慎有下一条带子未固定。
当两人从一架Cessna 182飞机跳出时,这条带子被飞机踏板卡住,导致两人悬挂在机身下方。
当时担任飞行员、同时也是学校首席教练的人员试图施救,但两人在距离地面约100米高处脱落。
霍尔随后启动备用降落伞,但未能及时打开,两人在坠落中不幸身亡。
斯科廷法官表示,该踏板由首席教练安装在飞机上,构成了“明显且危险的勾挂隐患”。
“跳伞设备被飞机结构挂住的风险,在跳伞行业中是众所周知的,”他说。
他指出,费拉拉先生可能曾要求首席教练让航空设计工程师对该踏板进行认证,但在2021年6月飞机投入使用前,并未采取进一步措施确保该认证完成。
“费拉拉先生本应采取的尽职措施是他已知的、可行的且成本不高,”他说。
来自悉尼、育有两名子女的霍尔,以及来自堪培拉的威林的家属,均向法院提交了受害者影响陈述。
“霍尔一家关系非常亲密,这也使得他的离世更加难以承受,”斯科廷法官说。
“他父母在陈述中附上的照片,展现了一位热爱生活、为家人和朋友带来快乐的年轻人。”
威林的父亲表示,他对儿子的最后记忆,是他在社交媒体上与朋友在古尔本跳伞场地的合影,笑容灿烂,对即将进行的双人跳伞充满期待。
“他的陈述提到了那些已经失去的珍贵共同经历,也表达了他在面对这一切时的艰难,”法官说。
“威林的父亲表示,他对费拉拉先生并无怨恨,也不追求报复,这体现出一种难得的理性与宽厚。”
“多份陈述中反复提到,希望通过这起事件促使改变,避免类似悲剧再次发生,让两人不会白白离世。”
在审理过程中,费拉拉先生及该培训中心均对指控表示不认罪。
不过,该董事表示,对两名遇难者所遭受的致命伤害以及给其家人和朋友带来的痛苦深感遗憾。
新州安全工作委员会(SafeWork NSW)专员珍妮特·绍勒(Janet Schorer)表示:“这起悲剧提醒我们,在跳伞等高风险活动中,必须彻底完成所有安全检查。”
“我向两位遇难者的家属表示深切慰问。”
目前,古尔本飞行培训中心已不再从事跳伞或飞行培训业务,而是在该机场提供飞机维护服务。
最终,该机构被罚款10万澳元,费拉拉先生个人被罚款15万澳元。
Original Article published by Albert McKnight on Region Canberra.




