旧休姆回收中心（Hume Materials Recovery Facility）内部的景象。该设施因废弃压缩机内电池过热起火而被烧毁。图片：James Coleman。
你可能听过这种说法，如果回收塑料瓶时不拧下瓶盖，这个瓶子就会直接被送进垃圾填埋场。
但在全新的休姆（Hume）回收设施即将启用之际，首都领地政府确认，事实并非如此。
“通常来说，带瓶盖的空容器依然会被处理，而不会被送往填埋场，”政府发言人告诉 Region。
“仍含有固体或液体的容器会在人工分拣线上被识别出来，并作为污染物移除。”
这意味着，冲洗瓶子并去掉瓶盖的确有助于提高回收质量。不过，偶尔忘记一次也不会让你之前的努力白费，因为真正的问题在于瓶子脏污或未清空的时候。
自2022年的节礼日（Boxing Day）以来，堪培拉一直没有自己的回收厂。之前那场摧毁休姆旧回收中心的火灾，正是由废弃压缩机内电池过热引发的。
此后，每年超过46,000吨的可回收物被迫跨州处理。
如今，受损场地的拆除工作已启动，为耗资2,600万澳元的新设施铺平道路。这笔资金由首都领地政府和联邦政府共同出资。
新回收中心预计将在2028年启用，每年可处理多达115,000吨可回收物，比旧设施多出约50,000吨。法国企业威立雅（Veolia）获得合同，负责未来20年的设计、建设和运营。
2022年的那场火灾起源为过热的电池。图片：首都领地政府。
政府表示，新设施的技术水平将远高于旧系统。
从可回收物进入工厂的那一刻起，它们将通过传送带移动，并由中央控制室全程监控。
在处理的初始阶段，人工分拣员会首先识别并移除化学品、电池等危险物。
随后，材料将通过重型机械与智能技术的组合进行分离。旋转筛会按尺寸分拣材料，气流设备会将纸张和纸板吹离，磁铁会捕获钢罐，其他装置则会提取铝制品。
新回收中心渲染图，预计于2028年启用。图片：首都领地政府。
摄像头和传感器将根据化学成分和颜色识别塑料，而穿孔机会压平并打孔塑料瓶，方便后续处理。
虽然大部分工作将实现自动化，但现场仍会有人工操作团队进行监督。政府称光学分拣机为“机器人”，它们利用计算机学习技术识别不同类型的塑料，未来还有望引入人工智能系统。
“目前的设备配置目标是实现高纯度和高资源回收率，”发言人表示。
“人工智能技术正在不断成熟，未来升级时可考虑引入。”
虽然机器越来越智能，政府仍呼吁居民回归回收基础原则。
政府表示，必须将可回收物单独投入回收桶，因为任何用塑料袋装袋包装的物品都会被视为污染物并直接送往填埋场。
“在将瓶子和容器投入回收桶前去除瓶盖并冲洗，将有助于提升分拣材料的质量。”
黄桶中应投放的物品依然熟悉：瓶子、玻璃罐、纸张、纸板、罐头和硬质塑料容器。另一方面，软塑料、一次性咖啡杯、尿布、食物垃圾和衣物等仍被视为污染源，无法回收。
绿色垃圾箱收到未通过检查的通知。图片：David Murtagh。
电池同样被禁止投入——原因正与2022年的火灾有关。事实上，从那之后，首都领地已实施随机垃圾桶检查计划，以提高居民意识。
每周约有600个垃圾桶被检查，住户会根据检查结果收到“绿色笑脸”或“红色皱眉”标签。政府表示不会开具罚单，但若发现危险废物，该垃圾桶可能不会被清理。
新设施配备了先进的火灾探测和灭火系统，以避免重蹈覆辙。同时还将设立教育中心，供学校和社区团体实地参观分拣流程。
对于居民而言，建议很简单：保持可回收物松散、清空并尽可能干净。
如果偶尔忘记拧下瓶盖？请放心，并不会导致世界末日。
Original Article published by James Coleman on Region Canberra.
