68万本地读者聚集地,用Aussie视角带你开启澳洲生活

堪培拉地区最大线上媒体Region中文版,坚持发布权威、新鲜、值得信赖的新闻、生活和社区资讯

Local voices. Stronger communities.

Region 中文

社区2023年6月1日星期四
还记得以前20澳分可以买到一袋棒棒糖。那时硬币上还印着伊丽莎白女王的头像,现在我们或许想象不到查理三世的头像将如何替换硬币上他母亲的肖像。 当然,并不只有你一个人感到困惑。硬币设计师莉迪亚·塔肯伯格(...
社区2023年5月31日星期三
近些年你有去过Gold Creek Village吗?要是去过的话,我敢肯定你见过安德鲁·凯拉赫(Andrew Kelaher)的壁画。 在很多堪培拉的精品店里都看到过安德鲁的手绘壁画。 很多商店的外...
社区2023年5月30日星期二
如果最近开车沿着Hindmarsh Driv大道行驶,目光可能会被路边的蓝树吸引。 作为“蓝树计划(Blue Tree Project)”的一部分,堪培拉南部主干道上的一颗枯树被涂成了鲜艳的蓝色。 这...
社区2023年5月30日星期二
就在上周三(5月24日),期待已久的老虎巷(Tiger Lane)终于与堪培拉居民们见面啦,五家大排档和Mrs Wang中餐厅一同盛大开业。在揭幕仪式现场,还有鼓点和舞龙为开幕现场助阵,热闹非凡。 跨...
等你回家丨本周堪培拉RSPCA待领养宠物推荐 – Clayton小狗 & Rosie小猫
社区2023年5月29日星期一
堪培拉「等你回家」专栏给大家介绍的萌宠是:Clayton小狗和Rosie小猫。 本周待领养宠物小狗 - Clayton Clayton小狗是一只流浪狗三个月的时候来到收容所,不久之后就被一个有爱的家庭收养,但是后来家庭无法处理和小狗的“欢乐时光”。Clayton小狗又被送回收容所,现在仍在寻找新家。 Clayton小狗是一只非常活跃且精力旺盛的小狗,现在正在学习在情绪激动时管理自己的行为。所以需要...
当年今日:堪培拉安斯利的这间小超市,珍藏着社区60年的记忆
社区2023年5月25日星期四
这里因“芝士墙”而在社区闻名。每次前来采购,都能看到店内排列整齐的水果盒蔬菜。 在这家店里能找到超过200家堪培拉本地商家的产品,比如Three Mills Bakery烘焙坊的面包、Italian & Sons家的预装餐、Ramen Daddy家的面条,还有Lonsdale Street Roasters的咖啡。 而这里也凝聚了众多老堪培拉人的回忆。 就在2023年的5月20日安斯利IG...
“我们已经无法恢复到正常生活了”:儿子车祸意外去世已经一年,这位堪培拉父亲仍在为交通改革作战
社区2023年5月25日星期四
这是本不属于他们的周年纪念日。 但这个家庭还是在5月19日(周五)迎来了孩子车祸逝世一周年。 在一年前的当天,汤姆·麦克拉基(Tom McLuckie)二十岁的儿子马修·麦克拉基(Matthew McLuckie)在Hindmarsh Drive公路上被一辆逆行超速行驶的汽车迎面撞上。据称肇事车辆当时正以170公里/小时的速度行驶。 马修·麦克拉基(Matthew McLuckie)于2022年5...
等你回家丨本周堪培拉RSPCA待领养宠物推荐 – Splinter小狗 & Bubbles小猫
社区2023年5月19日星期五
堪培拉「等你回家」专栏给大家介绍的萌宠是:Splinter小狗和Bubbles小猫。 本周待领养宠物小狗 - Splinter 来见见Splinter小狗。这个看起来酷酷的男孩在见到陌生人的时候会比较紧张害羞,熟悉之后会很好。他的年纪还很小,还需要接受训练。希望新主人能多带他外出做运动,Splinter就会表现很棒的。最好家中有个院子可以带着他玩球。 如果还有大一些的狗狗能陪伴他就太完美了,不仅可...
新奇职业:马儿也要健康的牙齿,遇见堪培拉的马科牙医
社区2023年5月18日星期四
路易丝·布兰皮德(Louise Blampied)自己并没有养马,当然她也不需要。 路易丝的日常工作就是围绕着马。 “我总是可以骑马,从15岁的时候便一直做着与马儿相关的工作,”她说。 路易丝是一名有资质的马匹牙医,为堪培拉、新州南海岸及南部高原地区的马匹提供口腔护理服务。她经常会前往雪山地区(Snowy Mountains)、蓝山(Blue Mountains)和霍克斯伯里(Hawkesbury...
快看:堪培拉医院最小的“员工”水蛭
社区2023年5月17日星期三
水蛭在医疗中运用已经有数千年的历史,当时的人们认为疾病是由“不良的血液”引起的。水蛭疗法的历史颇为悠久,最早的记载可追溯到古埃及文明。西医史上素有使用水蛭放血的疗法。早在古希腊时期,西医鼻祖、名医希波克拉底提出了四体液学说来解释人体疾病与健康的机制,认为血液过剩、与其他体液失衡都不健康,放血因此成为非常流行的疗法。 如今在堪培拉医院仍然能看到它们的身影。 来自堪培拉卫生服务部门的医生凯瑟琳·林(K...
堪培拉RSPCA邀请全城的毛孩子们参加狗狗步行活动
社区2023年5月16日星期二
想象一下在秋日夜晚,蜷缩在温暖舒适的沙发上,脚边靠着毛茸茸的狗狗。 或许很多堪培拉家庭并不觉得这是多么奢侈的画面,但随着天气渐凉,可能有很多狗狗却没有家庭能去。 在2022年,仅在首都领地箱RSPCA寻求帮助的狗狗就超过600只。在全澳范围内,这个数字超过20,000只。 更多阅读:从受伤到重回野外,来看看堪培拉的明星小袋熊们的日常 今年5月底,首都领地RSPCA的年度“百万爪子步行(Millio...
堪培拉这家2021年遭爆炸破坏的热门炸鸡店重新开业
美食2023年5月16日星期二
爆炸是怎么回事? 2021年12月27日当天,Belconnen也有居民提出了同样的疑问。 当天晚上7点30分左右,Rae Stree街上的一家土耳其烤肉店内发生一场巨大爆炸,窗户被震得咯咯作响,墙上的画也被震得粉碎。 店主被严重烧伤,而周围几家商店也被碎片击中,窗户被震碎。 首都领地紧急服务部门前往现场调查原因,并发现爆炸原因为意外点燃气溶胶熏蒸罐。 更多阅读:从小小的橘子园到线上农产品帝国,这...
等你回家丨本周堪培拉RSPCA待领养宠物推荐 – Floyd小狗 & Krumm小猫
社区2023年5月15日星期一
堪培拉「等你回家」专栏给大家介绍的萌宠是:Floyd小狗和Krumm小猫。 本周待领养宠物小狗 - Floyd 快来看看Floyd小狗! Floyd小狗每天都很开心,他的年纪还比较小,非常喜欢与人相处,所以希望新的家庭不会总是让他独自在家。 他可能经常会超级兴奋,不过给他做些正确的指导和训练,他就会很听话。 新家的主人要多多给予他耐心,他一定会成为非常棒的伙伴。Floyd小狗是一只忠诚并且有爱心的...
Riotact中文版块正式更名为Region中文
社区2023年5月15日星期一
经常关注Riotact中文版块的读者们可能已经发现网站发生了一些变化。没错,从今天起“Riotact中文版”网站名已正式更改为“Region中文”。 “Region中文”是Region集团旗下的中文新闻网站,为在澳华人提供值得信赖的本地新闻、社区等资讯,并让华人社区能更好地融入澳大利亚的本地生活。 Region拥有“Riotact”、“About Regional”、“Region Riverin...
当年今日:它曾是堪培拉最大的汽车旅馆,灵感源于豪华游轮
社区2023年5月11日星期四
提到汽车旅馆,最熟悉的画面要么是一个超大有窗户的集装箱式的房间,要么是中间环绕着游泳池和停车场,外面一圈是砖砌起来的单元房,幸运的话有的汽车旅馆还会提供自助早餐。 不过,在堪培拉历史上最具标志性的汽车旅馆可能跟我们的想象并不一样。 Town House Motel于1961年5月4日在堪培拉市中心的Marcus Clarke街开业,当时这是本地最大的汽车旅馆。 这幢三层楼的建筑里有68个单元房、一...
走进堪培拉首座且唯一的泰国佛教寺庙
新闻2023年5月11日星期四
如果沿着堪培拉的Ginninderra Drive大道驶过,你可能会注意到路边有金色尖顶从树木间伸出来。这些尖顶就是坐落在Lyneham区的泰国佛教寺庙里的佛塔,也被称为“Wat Dhammadharo”。 这座寺庙初建于1993年,在过去的13年里寺庙一直在进行大规模扩建。近期,项目经理蒂普(Tip Muangsaen)向ACT政府提交了最终检验的请求,并希望这座寺庙能在今年晚些时候开放。 除了...
回到顶端