堪培拉Raiders橄榄球队的一名工作人员的新冠病毒检测结果呈阳性，球员正在隔离等待检测结果。图片：Canberra Raiders（2021年5月）。
截至昨晚8点的24小时内，澳大利亚首都领地（ACT）录得11例新增病例，其中包括堪培拉奇袭者橄榄球队（Canberra Raiders）的一名工作人员。
算上新增病例，ACT现有61例活跃病例。截至上午9点，ACT地区收到2491例新冠病毒检测呈阴性的检测结果。
截至昨日，ACT已报告14例奥密克戎（Omicron）病例，其中一例已康复。
目前在ACT地区12岁以上人群中，98.3%的人口已完全接种新冠疫苗。
截至昨晚8点，ACT地区有3人住院，其中1人在重症监护室。目前没有人需要使用呼吸机。
堪培拉奇袭者橄榄球队俱乐部的一名工作人员新冠检测呈阳性之后，橄榄球队的球员正在隔离等待检测结果。
队员现已暂停季前训练，并将在圣诞节后重启。
纽卡斯尔骑士队（Newcastle Knights）也录得一例阳性病例，同时新州一个新兴球员训练营也录得两例病例。
今天上午，首都领地的检测站点重新开放，并排起长队。ACT卫生局预计EPIC检测站需要等待三小时。Garran检测站的等待时间为一个半小时。
昨晚，由于整个领地的检测站点已满负荷，ACT卫生局要求堪培拉居民等到今天上午再进行新冠检测。
ACT前一日录得7例新增病例，卫生部长雷切尔·斯蒂芬-史密斯（Rachel Stephen-Smith）宣布，首都领地对奥密克戎病例的密切接触者的隔离要求由14天减至7天。
对于没有接种疫苗的新冠病毒密接者仍需隔离14天。
另外，ACT还于昨晚午夜取消了对澳大利亚本土旅行的所有限制。人们不再需要完成申报或申请豁免才能进入首都领地。如果旅客被认定为跨州密接者，则可能会有一些限制。
代理首席卫生官凡妮莎·约翰斯顿（Vanessa Johnston）博士敦促大家继续使用“常识”，并继续采取“新冠安全行为”。
新州今日新增 1742例确诊，这是新州有史以来单日病例数最高的。
截至今日上午，新州奥密克戎病例总数为110例。
此前新州单日新增病例数最高的记录为9月11日的1603例。
新州目前有192人住院，有26人在ICU。
新州卫生局表示，16岁以上人口中有94.8%已接种第一剂疫苗，93.3%已接种两剂
从昨日起，新州大多数场所不再需要密度限制、疫苗接种证明、佩戴口罩和签到要求。
这也是新州在这几个月以来，首次新增病例数超过维州，今日维州新增1622例，有9例死亡。
维州目前有346人住院。截至周五，维州92%符合条件的人口（12 岁及以上）已完全接种疫苗。
目前维州有12,252例活跃病例。
如需要除英语以外的其他语言服务，可以在ACT政府疫情专门网站获取更多语言翻译信息：www.covid19.act.gov.au/languages；包括简体中文和繁体中文。如需要翻译服务，请致电：13 14 50。
Original Article published by Lottie Twyford on Riotact.
