今年元旦时，国会被烟霾笼罩的情形。图片：文件。
通过讲故事的方式，和孩子们进行沟通或传递信息，一直都是一种非常有效的方式。
而ANU近期就开展了这样的一个项目，希望编制一本多语言的儿童读物，向孩子们讲述夏季山火的发生的情形，还有山火产生的烟霾笼罩整个堪培拉的故事。
在夏季这场空前的山火期间，相关工作人员匆忙地制作了社区响应指南，但ANU的研究人员们意识到，由于语言障碍，以及并不是很家庭友好的传播形式，许多有用的信息并没有被整个社区知悉。
所以，他们呼吁6到12岁儿童的父母及教育工作者们能一同参与，制作一份关于森林大火烟霾和健康的儿童教育故事书。
ANU人口健康研究学院的Sotiris Vardoulakis教授说：“和孩子们一同经历过夏季山火的家长和老师们一定有一些经验和故事，而我们开展这个项目的目的也是希望这些故事能和大家分享。”
“去年夏季的山火对于儿童来说可能是一个完全新的体验。而孩子们的父母们在这期间可能会倍感压力，出门需要戴口罩，从孩子们的健康考虑，也不能带孩子出去玩儿。这些突然的变化想必都让家长们有些吃不消。”
“我们希望这本儿童读物能更好地为下一次的山火季做准备，让孩子们能更好地应对山火季。”
所以，ANU呼吁大家能参与进来，工作人员通过采访向大家收集经验及信息，采访以电话、面谈、Skype或Zoom等方式进行，大约需要10-15分钟。
研究人员表示，与经历过山火的家长们交谈之后，他们也能制作出更好、更具实用价值的健康信息和材料。
Vardoulakis教授说：“在夏季大火期间，成人们可以很容易获取山火的相关信息，比如ACT、新州、维州的烟霾污染指数等健康数据。”
“而相反，没有专门给幼儿、移民、难民及其他群体阅读的信息源，但他们也同样遭受着烟霾的侵袭，也不得不改变正常的生活习惯。”
去年1月，堪培拉钟楼旁边的格里芬湖上烟霾环绕。图片：文件。
澳大利亚儿童和青少年创伤总监尼古拉·帕弗瑞（Nicola Palfrey）：“我们都自认为我们已经了解了孩子们在山火期间的状况，但其实研究表明，我们并没有全面地了解他们，因为他们不愿意同我们分享他们的想法，尤其是当他们感到压力的时候，他们只是自己担心却没有地方倾诉。”
帕弗瑞女士表示，其实和孩子们沟通非常重要，但往往父母们对与孩子交流会感到焦虑。
她说：“我们希望能通过这本故事书来向孩子们传递有用的信息。家长们也能和孩子们一起阅读这些故事，在过程中可以很好的与孩子们进行沟通。”
除了针对孩子们，这个项目可能还会提供其他语言的版本，阿拉伯和伊斯兰研究中心将提供翻译。
这本故事书将包含图画，因此，研究人员们还将这个项目看作是对艺术方面的一些贡献。
更多信息，可以访问ANU官网。
Original Article published by Ian Bushnell on The RiotACT.
