预计约有75%的家庭将在线填写人口普查表。图片：文件。
今夜，2021年8月10日星期二，五年一度的澳大利亚人口普查之夜来临。这是澳大利亚首次在新冠疫情期间进行人口普查，预计今年这次人口普查将会收集到一些与往年不一样的统计数据。在2021年8月10日当晚，所有住在您家中的人员均在统计范围之内，其中包括国际游客和婴儿。
澳大利亚人口普查每五年进行一次，今年人口普查传递的信息是“每份数据都在讲述着一个故事”。旨在对澳大利亚每个家庭中的人员进行统计，从城市到偏远地区，这些数据可以向政府、企业，以及非营利组织提供至关重要的信息，帮助发现社区中需要哪些公共服务，如学校、医院、交通等等。
人口普查的问题将包括您的年龄、出生地、宗教信仰、血统、在家所讲语言、工作和受教育程度等。
与往年稍显不同的是，这次的人口普查恰逢全球新冠疫情，如果您所居住的地区正面临封锁，也仍然需要完成人口普查表。今年的人口普查将为澳大利亚人如何应对新冠疫情提供有价值的参考数据，包括全澳各地的人口流动模式，以及因新冠疫情而改变工作方式的人口数量等。
为什么要人口普查
澳大利亚国立大学（ANU）人口统计学学院研究员詹姆斯·奥唐纳（James O’Donnell）博士表示，人口普查将能帮我们深入了解新冠疫情封锁与各项限制带来的影响，并对预测未来人口及增长趋势具有重要意义。
与此同时，这些统计数据也将帮助国家制定未来几年的发展政策与规划。
奥唐纳博士说：“这对于预测未来人口数量，以及预测未来社区中不同群体人口发展都有非常重要的作用。”
与其他数据来源（比如医疗保险等）相比，人口普查对于准确地了解澳大利亚原住民人口数量也尤为重要。
奥唐纳博士说：“原住民人口数量庞大，人口普查……对于尝试理解以及对于其社会经济差异的规划均起到至关重要的作用。”
澳大利亚统计局（ABS）于8月初推出表格以来，截至8月10日（今日），全澳约有250万个家庭已经完成表格。
今年约1000万户家庭将完成人口普查统计，并且，预计约75%的人员将在线完成表格。
参与人口普查是强制性的，否则将面临罚款。根据《1905年人口普查和统计法》（Census and Statistics Act 1905），如果你拒绝进行人口普查或提交不完整的表格，所面临的罚款金额可能高达每天222澳元。
这意味着，澳大利亚的每一个人无论身在何处，都必须在人口普查之夜完成普查表，当晚不在家的家庭成员也依然需要在今晚所在地填写表格，包括签证持有者、游客和国际访客（如在澳各大专院校学习的留学生）。完成表格大约需要半个小时的时间。
如何填写人口普查表
大家既可以通过在信箱中收到的纸质表格进行填写，可以通过信件上收到的16位普查号在线填写，亦或在统计工作人员的协助下填写表格：
- 大多数家庭将会通过信件收到在线填表的说明。信中有您专属的人口普查编号以及临时密码。在2021年8月初收到填表说明后，便可请访问census.abs.gov.au。如果您想填写纸质表格，请致电24小时自动纸质表格领取热线1800 130 250。您将需要提供普查信中包含的16位普查号。
- 部分家庭将会收到纸质表格。住在酒店、露营地或者学生宿舍等场所的国际留学生和访客也将收到纸质表格。填完表后，请使用我们提供的邮资已付信封寄回。如果您想在线填表，纸质表格上有相关说明。
人口普查表仅提供英文版本。您可以请家人或朋友协助您填写。届时也会有工作人员教您如何填表。
不过，社区中出现了一些强制调查而被罚款的担忧。在堪培拉周边地区和新州南海岸地区有人报告称，他们到8月9日（昨天）才收到人口普查的相关信件或数字。
在线填写表格时，需要提供人口普查编号，编号可以在人口普查信件首页上看到。
如您还未收到人口普查编号，也可以在这里进行申请，申请时需要提供一个手机号。
关于如何在线填写人口普查表，及在线访问入口，可以在这里查看。
如您需要除英语以外的其他语言服务，可以在这里获取更多语言翻译信息；包括简体中文和繁体中文。如需要获取中文帮助，请拨打翻译及口译服务（TIS National）热线131 450。
关于澳大利亚人口普查更多信息，请访问澳大利亚统计局网站。
*您提供的个人信息将收到法律保护，不会被分享给其他政府机构或任何人。
Original Article published by Dominic Giannini on The RiotACT.
