六边形蜂巢格是展览的互动元素。图片：Thomas Lucraft。
蜜蜂和民主，在日常的生活场景下，好像想象不出这两个词之间有什么联系，但在澳大利亚民主博物馆（Museum of Australian Democracy MoAD）最新的展览中却证明了民主和蜜蜂之间长久的联系。
MoAD正在开放中的《HiveMind》展览，讲述了新旧国会大厦中蜂箱和养蜂人的迷人故事，以及蜜蜂本身的民主倾向。
MoAD主管达里尔·卡普（Daryl Karp）表示，这次展览的诞生是一次机缘巧合。
耶茨（Yates）一家来到老国会大厦来参加一场生日聚会，2019年他们曾在国会前观看了Enlighten灯光秀，还有关于蜂巢和民主的展览。然后他们告诉我，他们的父亲为了将蜜蜂带到旧国会大厦都做了哪些工作。
她解释说：“大约就是那个时候，托马斯·D.西利（Thomas D. Seeley）教授出版了一本关于蜜蜂是如何做出民主决策的书，名叫《蜜蜂的民主》。”
Honeybees and democracy exhibition sets Old Parliament House abuzz
What can bees teach us about democracy? A new exhibition 'Hivemind' at Museum of Australian Democracy at Old Parliament House reveals the humble honeybees' democratic ideals.
Posted by The RiotACT on Tuesday, May 18, 2021
威廉·耶茨（William Yates）是20世纪70年代自由党后座议员，因通过一些小花招把蜂巢带入国会大厦而享有盛誉。
在那年的4月1日，他问议长比利·斯内登（Billy Snedden）是否可以将蜜蜂带进议会，议长认为这只是愚人节的恶作剧，因此表示同意。
威廉·耶茨的儿子彼得·耶茨（Peter Yates）说，几天后，他的父亲便把蜂箱搬到了议会的院里，这让其他政客们大为震惊。
他说：“全家人都以父亲及其为民主所做的工作感到骄傲，也为他对蜜蜂和养蜂的热情感到骄傲。”
《HiveMind》于5月18日（周二）开幕，刚好在5月20日（周四）的世界蜜蜂日之前开始，获奖记者简·弗兰（Jan Fran）、彼得·耶茨（Peter Yates）与现任国会养蜂人科马克·法雷尔（Cormac Farrell）进行了小组讨论。Ngunnawal的长者沃利·贝尔（Wally Bell）也发表了感人至深的欢迎之声。
活动还提供由国会大厦蜂蜜制成的零食。图片：Thomas Lucraft。
如今，植物学家和森林生态学家法雷尔在照管国会大厦的蜂箱。
他说：“我养蜂的兴趣起源于一件非常小的事情，那时我们家的一棵杏树结不了果，蜜蜂们却恰时而来，帮助我家的杏树丰收。那都是十年前的事了，时间过得太快了。”
当我们谈到民主选择的程序时，法雷尔先生表示，蜜蜂进行的民主决策可能是残酷却高效的。
“它们在黑暗中通过摇摆舞投票选择，这是一种纯粹的民主决策——因此也不会有脾气暴躁的后座议员。一旦做出决定，蜂巢内就会采取行动，甚至包括更换蜂后。一旦决定要更换蜂后之后，工蜂们就会环绕拥抱蜂后，直至在拥挤中把蜂后热死，或者咬断蜂后的翅膀，将她扔出蜂巢。”
他说：“我们的残酷程度比蜜蜂们低一些，但我们可以从蜜蜂身上学到的是，疯狂的个体是罕见的。”一旦达成统一，蜜蜂展现出了看起来特别果断坚毅的性格，也就是，不管我之前投票给谁了。但是目标锁定，马上起飞，大家一起朝目标出发。
历史策展人亚历克斯·麦克德莫特（Alex McDermott）表示，他们在本次的展览中设置了一些非常有趣的高光时刻，比如汤姆·佩蒂弗（Tom Pettifer）和儿子杰克（Jack）的故事。
当国会还坐落在墨尔本时，汤姆就在国会工作了，后来国会搬到堪培拉的时候，他也跟着搬了过来，最终成为了这里的主管，这是一个终身岗位。
麦克德莫特先生说：“在玫瑰园正式种植的时候，热心的养蜂人佩蒂弗先生就在悄悄地养蜂了。”
佩蒂弗先生的儿子杰克就是在国会大厦长大，后来又回到这里工作。
“除了威廉·耶茨以外，在工作时间段里杰克还能和谁见面呢？”
小杰克的功劳就是将这些最初的蜜蜂告诉了耶茨先生。
当被问及希望参观展览的游客能收获些什么的时候，麦克德莫特先生表示，他仍然对蜜蜂拥有真正民主决策的行为而感到惊讶。
他说：“民主如果能被得到正确的应用，那将会是人类创造良好生活环境并做出正确集体决定的最佳方式，就像蜜蜂在做出决策的时候一样。”
展览参观者也被邀请为《HiveMind》贡献自己的一份力，这也是2020年Enlighten灯光节上的一幅公共艺术作品，展示了民主意识的行动。
《HiveMind蜂巢意识：“蜜蜂、民主和我”》展览现在旧国会大厦澳大利亚民主博物馆对公众免费开放。开放时间为每天上午9点至下午5点。更多详细信息，请参见MoAD。
*注释：托马斯·D.西利于2019年出版《蜜蜂的民主》这本书，书中通过蜜蜂的集体决策过程告诉我们：通过合理的程序，群体可以做出明智的决定。从蜜蜂的的故事中，他让我们看到，在没有全面信息或直接领导的情况下，社会体系如何能够做出正确的决定；最后，以蜂群为模型，作者提出了终结群体疯狂的群体集体决策五项原则。这也是民主决策意识与蜜蜂二者之间的联系。
Original Article published by Lottie Twyford on The RiotACT.
