虽然堪培拉本次封锁已解除，但很多零售企业仍遵守着严格的经营限制。图片：David Murtagh。
10月17日中午更新：
截至昨晚8点的24小时内，ACT新增33例新冠病例，使得本次疫情新冠病例总数达到1447例。
在新增病例中，有24例与已知病例或已知集群关联。
目前，ACT有16名患者住院，其中9人在重症监护室。
堪培拉居民可以前往ACT新冠专门网站查看新增的暴露地点，或通过Check In CBR应用程序查看。
ACT卫生局表示，目前接受新冠检测的人数明显下降。
10月9日（上周六），ACT进行了超过3500次新冠检测，但昨日（10月16日本周六），ACT仅进行了1508 次检测。
单日检测量下降的部分原因为近期卫生部门对新冠暴露地点的分类方式进行了调整。不过，ACT首席卫生官科林·科尔曼（Kerryn Coleman）医生表示，这也仍然在提醒堪培拉居民们应继续前往检测。
科尔曼医生说：“在我们的新冠管理措施中，新冠检测仍是至关重要的一步，尤其是现在我们的限制已经放宽。”
“我们强烈敦促堪培拉居民出现轻微的症状便立即前往检测。”
“虽然传染风险较低，但非常重要的是，我们每个人都需要记住，即使接种了新冠疫苗，也仍有感染新冠病毒的可能性，并且也有可能将病毒传染给其他人，尤其是那些还未接种病毒的人。”
Gold Creek的新冠检测点将于今天下午四点后永久关闭。这是让学校为未来几周的学生返校做准备。
从周一起，EPIC公园，以及堪培拉北部的O’Connor区和Holt区的Capital Pathology将可提供新冠检测。
在新州符合条件的居民疫苗接种率达到80%的第二天，新州新增301例本地感染病例。
目前，新州有619名患者住院，其中137 人在重症监护室。
卫生部门表示，在截至周六晚的24小时内，新州进行了超过69,000 次新冠检测。
在16岁及以上的人群中，约91.9%接种了第一剂疫苗，80%已接种两剂疫苗。
维州新增1838例新冠病例，7例死亡。
10月17日上午9点更新：
昨日，ACT的“边界泡泡”扩大至新州南海岸和新州周边地区的更多地区后，反对党呼吁ACT政府取消对堪培拉企业的限制。
现在跨州旅行安排允许堪培拉居民可以在新州的部分地区走动，并且这些地区的很多公共卫生指令远没有ACT地区当前的要求严格。
尤其是目前，堪培拉大多数零售企业仍然仅能以下单&取货、无接触送货，或预约购物的方式经营。
在新州，完全接种疫苗的人员可以自由地光顾商店。
反对党领袖伊丽莎白·李（Elizabeth Lee）呼吁政府对当前的限制进行审查。
她说：“堪培拉居民现在可以跨越边界进入昆比恩自由地购物，但我们本地的企业却仍被迫在更严格的限制下经营，这公平吗？”
李女士表示，ACT本地的企业已经遭受了疫情和封锁的经济冲击，政府宣布边界政策调整，而不对本地企业的某些限制进行修改，这是“政府对商业社区的又一次打击，根本不关心他们。”
图片：Dominic Giannini。
从周一起，由于新州在昨日达到了80%两剂疫苗接种的目标，新州将再次大幅放宽限制。
允许访问家庭的人数和户外聚集的人数限制将增加，在办公室内不再需要佩戴口罩，社区体育活动可以恢复，夜店可以重新开业（虽然不允许跳舞）。
新州政府已确认，11月1日将取消顾客数量的上限，大悉尼地区也将重新开放。
目前，ACT给居民的建议是，仅能因为探望家人和朋友进行州际出行，而不是去度假。
卫生部长雷切尔·斯蒂芬-史密斯（Rachel Stephen-Smith）说：“首都领地和新州距离高水平完全接种疫苗只有几周的时间。但我们还没有完全到位，我们的公共卫生人员仍然担心新州某些地区病例数量‘增加’。”
她说：“如果堪培拉居民要去拜访周边地区的家人和朋友，我们要求大家保持警惕，注意遵守新冠安全准则。”
随着首都领地逐步走出长达九周的严格封锁，首席部长安德鲁·巴尔（Andrew Barr）一再呼吁大家，在接下来的几周内保持耐心，采取负责任的行动。
如果您去过当前批准地区之外的任何地区，在返回堪培拉时仍需要申请豁免和隔离。
如需要除英语以外的其他语言服务，可以在ACT政府新冠专门网站获取更多语言翻译信息：www.covid19.act.gov.au/languages；包括简体中文和繁体中文。如需要翻译服务，请致电：13 14 50。
Original Article published by Lottie Twyford on The RiotACT.
