提宾比拉自然保护区（Tidbinbilla Nature Reserve）围栏内的一只考拉。图片：ACT Parks & Conservation。
在工作人员和志愿者反映部分游客“不尊重”行为增多后，提宾比拉自然保护区（Tidbinbilla Nature Reserve）现已在考拉活动区域安装监控摄像头。
首都领地公园与自然保护局（ACT Parks & Conservation）本周公开确认存在此问题，称看到有人“向围栏内（甚至直接向动物）投掷食物和硬币，并用树枝戳睡着的树熊，试图让它们移动”。
该部门在脸书（Facebook）一则帖子中表示，已经在考拉观赏区安装摄像头来阻止此类行为。
“请帮助我们保护这些温顺的动物，给予它们应有的尊重，”帖文写道。
“考拉每天需要睡18至20小时，因此打扰它们会造成压力，并危害它们的健康与福祉。”
围栏内部景象。图片：Michelle Kroll。
纳玛吉（Namadgi）、提宾比拉（Tidbinbilla）和马兰比吉河走廊（Murrumbidgee River Corridor）总监西蒙·斯特拉特福德（Simon Stratford）表示，这个情况在近几个月变得更为常见。
“我们的工作人员在考拉围栏内发现有垃圾、食物、硬币被扔进去……有志愿者还撞见有人试图用树枝戳树熊。”他说。
“虽然不是突然恶化，但确实到了必须指出这种行为的时刻。”
提宾比拉（Tidbinbilla）的考拉并未参与正式繁育计划，但它们是保护区的重要吸引点。
“我们在对公众开放的展示区有几只，大家应该很熟悉。而在更大的围栏区域里，还有更多分散在树上，比较不容易被看到。”他说。最年轻的是两岁的安妮（Annie）。
特拉特福德先生强调，没有考拉在这些事件中受伤。
“如你能想象，我们每只树熊都有名字，它们都会接受定期兽医检查，我们非常密切地照看它们，目前没有任何一只因这些行为受伤。”
提宾比拉（Tidbinbilla）临时游客中心已开放，原有建筑正在升级中。图片：ACT Parks & Conservation Service。
他补充道，虽然只有“一小部分人”从事这些行为，但足够引起工作人员们的担忧。
“对于我们日复一日照顾这些动物的工作人员和志愿者来说，这确实令人心痛。”
他表示，这些行为可能源于游客期待这些喜欢睡觉的有袋动物能有更多动作。
“特别是考拉……它们之所以每天睡18小时到20小时，因为吃桉树叶。”他说。
“你可以想象，有些游客来到现场发现考拉在睡觉，于是试图让它们醒来并在围栏内活动。”
这些摄像头大约一周前安装，旨在起到威慑作用，并在必要时协助执法。
“就是让大家知道，如果出现类似行为，他们正受到监控。”他说。
工作人员现在时刻关注着现场。图片：ACT Parks & Conservation。
如果工作人员或摄像画面记录到进一步事件，政府将采取“适当行动并通知相关部门”。并鼓励游客在发现任何反社会行为时立即向游客中心或护林员报告。
斯特拉特福德先生对游客的提醒简单直接：“我们希望大家尊重这些动物。”
“请保持距离观察，并尊重它们。”
提宾比拉自然保护区（Tidbinbilla Nature Reserve）每天开放（圣诞节除外），开放时间为上午9点至下午5点，需支付入场费。
Original Article published by James Coleman on Region Canberra.
