前来观看Ice Dragons俱乐部破浪而来。图片：Ice Dragons。
6月13日（下周日），2021年端午节龙舟赛将在堪培拉伯利格里芬湖展开，届时，浓郁的中华历史文化和社区氛围将萦绕在湖岸和整片水域。
这项活动不仅旨在庆祝ACT地区热衷龙舟运动的体育社区，更是为了分享这项运动的历史及其中华文化起源。
CMS FM91.1中文广播节目的协调员Wenjin Zhou表示，一年一度的端午节是中国的四大传统节日之一。
“在中国传统文化里，这是仅次于中秋节、元宵节和春节的传统佳节。”
“我们的传统是阖家团聚，一起庆祝，” 她解释道。
每年的端午节是为了纪念春秋时期著名诗人和爱国政治家屈原的逝去。
屈原写过许多传唱千年的辞赋，后来由于楚王不接受他的爱国主张，致使国土沦丧，他满怀忧愤之情，跳入汨罗江自尽。
“当地人跳上他们的小船救他，但为时已晚。传说当地百姓非常伤心，纷纷划起船只，在江上来回打捞屈原。但一直没有找到他的踪迹。”
Wenjin说：“之后，人们每年农历五月五日就划龙舟纪念屈原，也借划龙舟和打鼓声驱散江中的鱼鳖和恶鬼，以免它们吃掉屈原的身体。”
而粽子也成为每年端午节家庭的传统小吃，相传当时的百姓们为了避免让鱼虾咬食屈原的身子，便纷纷将米粮投入江中，希望鱼虾只顾吃这些米粮而不损伤屈子肉身。
不过Wenjin说道，今年的端午节活动可没有这些血腥的场面。
取而代之，端午节邀请到了本地的俱乐部前来参加龙舟赛，届时，活动现场还将能观看到传统表演，如舞蹈、是个朗诵以及阅读。
Wenjin表示，活动当天还有一大亮点将是舞龙和舞狮。
除此之外，活动现场还将有各色文化游戏摊位及充足的美食，供家庭周末放松休闲。
Wenjin表示，为了弥补今年无法举办的多元文化节的遗憾，这次的端午节活动将比往常更为盛大。
中国之声（Chinese Voice）的组织者还联系了ACT龙舟（Dragon Boat ACT），他们也将参与当天的竞赛，并与大家分享他们对这项运动的热爱。
Dragon Boat ACT主席约翰·科克兰（John Corcoran）表示，划龙舟是一项有益于身心健康的运动，不仅仅可以欣赏堪培拉湖畔的美景，还可以结交到很多朋友。
他说：“这是堪培拉的一个非常美丽的社区，我们将所有的船只存放在一处，这样便能让每个人相聚在一起。”
他表示，除了分享龙舟装备和故事，在堪培拉社区之外也同样建立这联系，来自堪培拉周边地区（包括南海岸、新州西部及维州）的俱乐部也会经常参加比赛和嘉年华。
科克兰先生说：“这不仅仅有益于社区，对于ACT的经济也起到良好的促进作用。”
在11年前，他的膝盖受伤恢复之后，他便开始参与这项运动，同时需要做一些伤害性更小的运动。
如今，已有大约640人注册了Dragon Boat ACT ，年龄段从12岁到超过80岁不等。
科克兰先生表示，从社会上的划桨手到拥有国际竞赛水平的人都有。
他解释说：“我们在过去几年里还出现了一些俱乐部，并正在积极努力招募新的年轻会员。
虽然传统的龙舟赛都在夏季进行，不过ACT的龙舟赛依然在每年这个时节举行。
6月13日（周日）上午10点30分至下午3点30分，ACT的数个团体将在当天进行表演。
Original Article published by Lottie Twyford on The RiotACT.
