堪培拉人喜爱的小吃街将取代跨年烟花。图片：Jack Mohr。
堪培拉的元旦跨年烟花将连续第二年被取消，这也让众多堪培拉居民开始思考该以何种方式向艰难的2020年告别，并迎接新的一年。
虽然由于疫情限制，往常那样大型聚集的活动将不会继续举行，不过今年堪培拉的居民们仍能在大家喜爱的小吃街享受三晚美食，来庆祝跨年夜，迎接新的一年，届时还将有音乐表演。
商业和艺术部长塔拉·切恩（Tara Cheyne）表示，更为分散的庆祝活动将有助于为堪培拉各区中心注入活力，并且还能鼓励社区支持我们本地的餐饮服务业、艺术和娱乐行业。
她说：“作为团结社区， 一同倒计时进入2021年的一种方式，我们鼓励堪培拉人支持修改后的首都跨年活动方案。”
庆祝活动将于12月29日（周二）至12月31日（周四）举行，不久将宣布来自城市各区中心最受欢迎的小吃街。
堪培拉商会（Canberra Business Chamber）的首席执行官格雷厄姆·卡特（Graham Catt）呼吁ACT政府延长“Choose CBR”折扣券的项目，以期能覆盖圣诞节和元旦期间。目前，此项目计划于12月21日结束。
他说：“‘Choose CBR’的项目如果可以延长，将会非常有帮助，因为此项目旨在帮助人们并鼓励大家在本地购物。”
“尤其是对于零售业及餐饮行业而言，夏季和圣诞节期间是非常关键的时间段，并将帮助他们度过今年剩下的时光。”
“特别是一些小型企业，他们的旺季就在十二月至一月。”
Events ACT鼓励大家尽早预定喜欢的餐厅的节日聚餐位置，以免餐厅预定满而无法用餐。
卡特先生表示：“重要的一点是，我们鼓励大家购买本地的商品，甚至在可能的情况下，或许可以考虑在堪培拉度假以帮助本地的企业。”
了解更多堪培拉跨年夜的最新动态，欢迎关注 Events ACT。
Original Article published by Dominic Giannini on The RiotACT.
