陈敬璿（Jing-Xuan Chan）（左）在《牡丹小姐》中饰演玛茜（Marcy），这是一部关于选美、期望过高和家庭关系的喜剧。图片：Brett Boardman。
经过了两次疫情的阻拦之后，喜剧《牡丹小姐》（Miss Peony）将于8月登陆堪培拉剧院中心（Canberra Theatre Centre）。
据说编剧罗敏仪（Michelle Law）对喜剧有着“准确的嗅觉”，当然她这部最新的作品也不例外。
故事讲述了冬冬（Lily）的经历，她是一名年轻的华裔澳大利女性，她的祖母曾经是香港小姐冠军。尽管时代已经变迁，哪怕冬冬现今生活在一个新的国度和世纪，但她的祖母并不在乎。她一直在强迫冬冬去参加竞争激烈的牡丹小姐选美比赛。更可怕的是，她是一个鬼魂。
故事围绕着冬冬（罗敏仪饰演）和她的祖母（陈金燕饰演)）。图片：提供。
这是一部关于选美小姐、期望过高和家庭关系的清新喜剧，《牡丹小姐》会以英语、广东话和普通话进行演出（均提供三种语言字幕）。
演员陈敬璿（Jing-Xuan Chan）表示，生活在海外的华人应该会有真实的感觉还会体会到那个时代的故事，不过里面当然少不了喜剧的情节。
“里面的一些文化背景特别适合在澳大利亚的华人观看，不过当然故事对于所有观众们来说，都非常有趣，也很温馨，”她说。
陈女士饰演一名充满热情的选美选手玛茜（Marcy），她是一名来自上海的年轻澳大利亚女商人，她区参加选美比赛的初衷是想帮她家族的公司Ausway做做宣传。
“当然，能得到奖金也没什么不好，”她笑着说。
“但在过程中玛茜很坚强，专注于取得胜利。渐渐开始了解女孩们，后来发展了成了很好的友谊。她开始把她们看作是亲戚而不仅仅是比赛。”
和冬冬一样，玛茜也进入了两个世界。陈女士提到，她们在过程中角色的发展具有高度相关性，并且“很具有欣赏性”。
“剧情中有很重要的一条线是她和她祖母之间的关系。因为代际、文化和语言的差距，她们的关系之间发生着微妙的变化，真的很特别，”陈女士说。
“冬冬的祖母只会说粤语，而冬冬主要说英语，但她们之间却可以沟通。”
“冬冬努力平衡着她华裔背景和‘澳大利亚文化’。在参加选美比赛时，她遇到了这些女孩，在很多方面她们要更接受自己的‘亚洲血统’。很高兴能看到这样的结果，从最开始自己的想法，到她们开始分享所有的故事，还有如何让这种联系变得更加完整，这些都对她带来了影响。”
“每个角色都展现出澳大利亚不同类型的亚裔女性的特色，从留学生到在澳大利亚出生的亚裔，她们可能会挣扎与不同的文化背景并感受到压力。作为一名澳大利亚华裔女性，我也有一些关联。”
“一个角色谈到和她的家人一起看TVB，以前我经常看他们的电视剧。”
“在整个演出之中会有很多情节能将你带回那个时候。”
《牡丹小姐》将于8月23日至8月26日在堪培拉剧院中心（Canberra Theatre Centre）的The Playhouse剧场演出。门票价格从30澳元至79.90澳元，可以在这里预定。
此外，《牡丹小姐》将于8月30日至9月2日在新州伊拉瓦拉表演艺术中心（Illawarra Performing Arts Centre）的IMB剧场演出。门票价格为23澳元至84澳元，订票请前往这里。
Original Article published by Dione David on Riotact.
