华为宣布退出堪培拉奇袭者队（Raiders）的主要赞助商。图片：堪培拉Raiders。
华为澳大利亚子公司宣布，本赛季将是他们作为堪培拉奇袭者队（Raiders）赞助商的最后一季。
在2019年，华为将对堪培拉奇袭者队的赞助延长两年，计划将到2021年赛季结束；但华为公司表示，由于“持续性消极的商业环境对我们的收入影响远远大于预期”，所以华为将提前12个月终止赞助协议。
华为的标志将印在奇袭者队（Raiders）球衣的背面，不过这一中国科技巨头将保留对奇袭者队训练中心（Raiders Training Centre）的命名权。
此前，澳大利亚政府曾呼吁进行新冠独立调查，而中国曾宣布将提高澳大利亚牛肉和大麦出口关税，华为取消对堪培拉奇袭者队的赞助，是在此中澳间紧张局势下宣布的。
此外，中国还宣布了对澳大利亚葡萄酒的反倾销调查，此消息给整个葡萄酒行业带来震荡并造成了更多的不确定性。
更多阅读：八位离开奇袭者队的人
另外，出于公司与中国政府联系的安全性考虑，华为还被禁止参与澳大利亚5G基础设施建设及部署。
华为澳大利亚的首席企业事务官杰里米·米切尔（Jeremy Mitchell）表示，取消与奇袭者队的协议是一个非常艰难的决定，并提起华为在澳大利亚所面临的困难。
堪培拉奇袭者队CEO唐·弗纳（Don Furner）感谢华为过去9年的赞助。图片：Michelle Kroll。
米切尔先生说：“即使在特恩布尔政府（Turnbull）对我们禁止了5G之后，我们仍然在为继续赞助寻找资源，但我们无法再继续提供财务支持了。”
“在艰难的时期，我们一直坚持与堪培拉奇袭者队Raiders在一起，而在最近的艰难时期，堪培拉奇袭者队Raiders也同我们在一起，我们建立了共同的回忆和友谊，并且将友谊长存。”
“让人失望的是以这种方式结束，不过我们为能够在伟大的NRL俱乐部中起到的一点小作用而感到骄傲。”
堪培拉奇袭者队CEO唐·弗纳（Don Furner）感谢华为的支持，因为华为选择堪培拉奇袭者队Raiders作为其世界上首个主要的体育赞助。
弗纳先生说：“这种关系并不仅仅是印在球衣上的图案。此外，我们同华为进行了合作，开展了很多非常重要的社区计划，还为许多非常有价值的事业筹集资金。”
“对于他们不再是我们主要赞助商，我们感到遗憾，但是，我们为我们共同取得的成就感到自豪，并且也希望，本赛季能成功结束。”
首席部长安德鲁·巴尔（Andrew Barr）表示，跨国公司的离开对于目前俱乐部的时长来说，将是困难的，不过此俱乐部在赛场上出色的表现，以及强大的场外管理，也意味着他们可以找到一个新的赞助商。
巴尔先生承认，跨国赞助商来到堪培拉很难，而且在当前经济低迷时期，任何新的赞助商的赞助价值可能都会大大降低。
翻译：Laura Liu
Original Article published by Dominic Giannini on The RiotACT.
