“老橡树上系上了一条红色蝴蝶结”。图片：James Coleman。
十二月是开车游览堪培拉的好时节。
天黑之后，很多人家的房子都会装扮上节日彩灯，还有的人家会装饰好充气圣诞老人。
而在白天，我们也能看见街道上已经开始出现很多圣诞装饰了，尤其是在内南区的Yarralumla、Deakin、Barton和Griffith，街道旁边的树上都被绑上了大大的红色蝴蝶结。
这个传统其实源于“亚拉伦拉过圣诞节”，这是疫情之前亚拉伦拉居民协会（YRA）在韦斯顿公园（Weston Park）举办的年度音乐和野餐活动。
通常活动有大约200人到300人参加，孩子们可以吹泡泡、画脸谱，芬兰大使馆（Finnish Embassy）的摊位还可以给圣诞老人写信，还有其他各种表演。
同时这周围的很多树上也会挂满大大的红色蝴蝶结。
之后，亚拉伦拉居民协会就会开始装饰Yarralumla入口处、当地商店还有Novar Street街旁的树。
居民们还会帮忙完成剩下的工作，所以这边的布料店每年在这个时候红色的布料会常常售罄，11月至1月期间，内南区有600多棵街道树挂上了彩色蝴蝶结。
Forrest区National Circuit路行道树上的红绿色蝴蝶结。图片：James Coleman。
“我不知道此后还有其他居民协会采取过这种做法；主要是一些个人认为这是个好主意，”前主席迈克·刘易斯 (Mike Lewis) 说。
“有一次，我们把Lincraft店里的库存给清空了。”
2020年，该协会邀请当时的总督戴维·赫尔利（David Hurley）和他的妻子琳达·赫尔利（Linda Hurley）参与其中，装饰了Dunrossil Drive大道沿途的所有树。
“那真是太壮观了。”
今年的“亚拉伦拉过圣诞节”活动在11月30日举行，活动开始时还会让大家“沿着红色记号找到我们”，所以这些蝴蝶结还有导航的功能。
很多蝴蝶结都来自Lincraft或Spotlight之类的材料店，不过还有些居民也会从网上订购。
2023年的需求量非常大，所以去年这个时候货架都空了。
他们并没有打算在整个首都领地做这个，但麦克说，街道上的蝴蝶结正在蔓延。
“我觉得应该没有什么组织。有一个邻居挂起来的时候，其他人看到了会想‘哦，我也应该做些什么’。然后一两个人在11月下旬/12月初开始挂蝴蝶结的时候，便开始了红色蝴蝶结海啸。”
他还说出现了“有人偷蝴蝶结的奇怪报道”，但总的来说，“每个人都非常积极”。
“这确实带来了圣诞氛围。”
沃尔特·伯利·格里芬（Walter Burley Griffin）的“花园城市”计划确实实现了。图片：James Coleman。
但是很多居民担心，首都领地政府推动许城区住宅住房密度将影响Yarralumla区。沃尔特·伯利·格里芬（Walter Burley Griffin）一直希望堪培拉拥有“花园城市”的感觉，这里的林荫大道就是重点。
“这是个很棒的区，像个小村庄，”麦克说。
他特别担心被列入遗产名录的前澳大利亚联邦科学与工业研究组织（CSIRO）林业学校所在地的拟议计划，这里计划重新开发成一个混用住宅区，有三层高的公寓、养老院和精品酒店。
“这将改变这个地方的性质，还会增加交通流量。”
可以挂蝴蝶结的树会不会变得更少？
“或许吧，总是有这种风险的。”
Original Article published by James Coleman on Riotact.
