首席部长安德鲁·巴尔（Andrew Barr）在今日疫情简报会。图片：Lottie Twyford。
9月14日中午12点40分更新：
由于新冠确诊病例仍在增加，同时大量的新增病例仍在社区中具有传染性，因此澳大利亚首都领地将再延长四周封锁期，至10月15日。
ACT首席卫生官科林·科尔曼（Kerryn Coleman）医生在今日新闻发布会上说：“我知道很多人都不想听到这个消息。”
今日堪培拉新增22例，其中14例与当前的新冠暴露地点有关。然而，只有两人在整个传染期处于隔离状态，至少有13人在社区中具有传染性。目前，ACT有10人住院，2人在重症监护室；1人需要呼吸治疗。
ACT首席部长安德鲁·巴尔（Andrew Barr）说：“我们将尽最大努力控制此次疫情。这并不是在好选项和坏选项之间做选择；这是一个最不糟糕的选择。”
他表示，如果不继续进行封锁，另一个替代选项就是新增成千上万的病例和“更多的绝望和痛苦”。
科尔曼医生表示，ACT存在数条传染链，其中尚有50例感染源未知或与当前的传播地点无关，并且，该数字并没有减少。
她说：“如此数量的病例表明，社区中潜在的不明传染链可能对未接种疫苗的人员构成风险。公共卫生和社会防控措施是我们降低不明传染链风险的唯一途径。”
科尔曼医生表示，堪培拉82%的阳性患者没有接种疫苗，这与另外两个出现疫情的司法管辖区的数据一致。虽然病毒的有效传染数（ERR）尚保持在1，但ACT的病例中，三分之二的病例在社区中具有传染性。
科尔曼医生恳请堪培拉居民坚持下去，保护我们的社区，她说：“延长限制时间并不是我们想要做出的决定，而是此时我们必须做出的决定。”
巴尔先生表示，由于堪培拉周边地区的新冠病例数量正在逐步增加，相关措施的推进也变得更加复杂。
“新州对于全澳来说都是一个问题，而对于ACT来说则是一个非常大的难题，因为我们的领地完全在新州境内，并且我们正在看到病毒从大悉尼地区传播进来。
“一直以来，我们都面临着来自新州的传播风险，并且在未来的几周和几个月，我们也将继续面临来自新州的风险。我们的目标是尽可能让传染趋于零。但就目前的情况来看，今天并没有达到这个目标。”
巴尔先生表示，当前的公共卫生指令将进行细微的调整，从而增加在新冠安全之下小型企业运营的数量，包括无接触式下单&取货、有限制地私人看房预约、以及部分额外的户外活动（包括高尔夫球和网球）。
两周后将进行中期审查。
对于企业和社区的财政支持措施也将延长并扩大范围。税收及商业税率减免已经加倍，并延长至12月。ACT地区约31,000户弱势家庭可获得$1000澳元的公用事业优惠金。
巴尔先生表示，近期将同联邦政府共同宣布进一步的财政支持和灾难补助。预计，有关部门还将发布更多关于心理健康及社区服务的公告。ACT预算将于10月6日提交，并对社区支持方面进行进一步投资。
本学年的第四学期，学生将在一定限制下返校，10月5日起，12年级的学生首先开始返校，然后，10月18日（周一）起，11年级的学生将在学期第三周返校。
虽然在最后一学期将在某个时间恢复面对面授课，不过至少在第四学期的前四周，学龄前到10年级的学生将保持远程上课。
巴尔先生表示，ACT地区的高疫苗接种率将帮助堪培拉沿着更安全的途径向前推进，尤其是病毒仍在社区和堪培拉周边地区传播。
在新州、维州，以及首都领地的推动下，全澳或将在10月中旬实现70%和80%的疫苗接种里程碑。
巴尔先生说：“下个月是一段不确定的时期，同时，接下来几周将充满挑战，不过我们可以肯定的是，一个高疫苗接种率的堪培拉将是一个更为安全的堪培拉。”
“让我们期待一个更为安全的圣诞节、更为安全的假期，以及更为安全的2022年。”
9月14日上午11点55分更新：
ACT新增22例新冠病例。
在这22例中，有14例与当前新冠暴露地点或密接接触者关联，还有8例仍在调查中。
这22例患者中，仅两人在整个传染期处于隔离状态。至少有13人在社区中具有传染性。
昨日，ACT新增13例。
目前，ACT有10人住院，2人在重症监护室；1人需要呼吸治疗。
昨日，堪培拉进行了3721次检测。
ACT首席部长安德鲁·巴尔（Andrew Barr）宣布，ACT本次疫情封锁时间将延长四周，至10月15日晚上11点59分。两周后将进行审查。
新州新增1127例新冠病例，2例死亡——一名80岁年龄段的女性和一名50岁年龄段的男性（均来自悉尼西部）；他们均接种了一剂新冠疫苗。
与此同时，维州新增445例，2例死亡。
AIS大型新冠疫苗接种中心。昨日，该接种中心排起长队。图片：Michelle Kroll。
如您需要除英语以外的其他语言服务，可以在ACT政府新冠专门网站中获取更多语言翻译信息：www.covid19.act.gov.au/languages；包括简体中文和繁体中文。如需要翻译服务，请致电：13 14 50。
Original Article published by Lottie Twyford on The RiotACT.
