堪培拉12岁以上人群疫苗完全接种率达79.5%。图片：Michelle Kroll。
10月18日上午11点更新：
截至昨晚8点的24小时内，ACT新增17例新冠病例。
昨日，ACT新增33例病例。
在新增病例中，有11例与已知病例或已知集群关联。
目前，ACT有17人住院，其中9人在重症监护室。
首都领地活跃病例现为441例。ACT卫生局报告，ACT地区12岁以上人群中，疫苗完全接种率已达79.5%。
新州录得265例新增病例，4例死亡。
维州录得1903例新增病例，7例死亡。
移动测速车今起将加强检测。图片：文件。
10月18日上午9点50分更新：
ACT上周五解除封锁后进行返工的第一周，移动测速车将加强运营，并且ACT政府的付费停车场将于11月1日起恢复收费。
政府表示，随着交通流量的增加以及更多学生返校，从今天起，移动测速车将重新出现在住宅街道上，尤其是学校附近的高风险区域。
在封锁期间，移动测速车主要对主干道进行监测，不过现在将在社区中更频繁地看到测速车，同时警方也将定期在学区巡逻。
此外，封锁期间ACT政府的付费停车场暂停收费，从而为必要工作者提供支持，不过随着商业及其他活动逐渐恢复，对这些付费停车场的执勤也将于11月1日恢复。
ACT代理首席警官彼得·克罗泽（Peter Crozier）表示，ACT警方仍将随时随地在堪培拉各区进行新冠合规性检查，并随着交通流量的增加，加强道路安全监控。
他说：“今年，ACT道路上已经出现9人死亡，以及更多受伤的情况。这意味着，有数十个家庭正在经历噩耗，或应对生活发生的重大变故。”
“超速是最常见的司机不良行为，而这是完全可以避免的。我敦促每个人遵守限速要求并安全驾驶。”
今晨，ACT卫生局仅列出两个偶然接触地点，完整的新冠暴露地点，请前往ACT新冠专门网站查看。
如需要除英语以外的其他语言服务，可以在ACT政府新冠专门网站获取更多语言翻译信息：www.covid19.act.gov.au/languages；包括简体中文和繁体中文。如需要翻译服务，请致电：13 14 50。
Original Article published by Ian Bushnell on The RiotACT.
