前堪培拉自由党ACT参议员及首席部长加里·汉弗莱斯（Gary Humphries）（左起第二位）表示投出赞成票。图片：Travis Radford。
澳大利亚总理安东尼·阿尔巴尼斯（Anthony Albanese）宣布，澳大利亚公民将于10月14日（周六）投票决定是否“原住民议会之声”将写入宪法。
8月30日（周三），澳大利亚原住民事务部长琳达·伯尼（Linda Burney）和南澳大利亚州州长彼得·马利纳斯卡斯（Peter Malinauskas）在阿德莱德北部Elizabeth区宣布了此消息。据报道，选择在此地点宣布公投日期是为了重振主要城市远郊工人选民们对赞成票的支持。
日期公布当天，首都领地本地及联邦议员聚集在市中心支持投出赞成票。图片：Travis Radford。
总理表示，在10月14日当天“每位澳大利亚人都将有一个千载难逢的机会，让我们的国家团结起来并让其变得更好”。
“为认可、倾听和更好的结果投票，希望所有澳大利亚人投出赞成票！”
“10月14日（周六）不是让你给某个政党或某个人投票，而是为这个想法投票，”他补充道。
“对一个时机已经成熟的想法投出赞成票。”
“对原住民和托雷斯海峡民的直接发生表示赞成。全国各地数千名长者、领袖及社区十多年来一直致力于这项提议。这项改变获得了超过80%澳大利亚原住民的支持。”
“这是我们所有人在宪法中承认澳大利亚原住民及其历史的一种方式，也是将对他们的生活和未来产生积极影响认可的一种形式。”
此次全民公投将提出一个问题：要求您对一项关于修改宪法的提议投票表决。通过修改宪法的拟议法律，建立原住民和托雷斯海峡岛民之声来承认澳大利亚的原住民。您同意这项修改建议吗？
如果该建议通过，宪法将进行修改，纳入“对原住民和托雷斯海峡岛民的承认”。
所有符合资格的澳大利亚人都要强制进行投票。
上一次成功的公投是在1977年，距离现在已经近五十年。澳大利亚历史上共举行过44次全民公投，只有8次获得成功。
公投日期宣布的当天，各政客聚集在堪培拉市中心，为“赞成票”宣传。
首都领地独立参议员大卫·波科克（David Pocock）在Alinga Street街参与此次活动。图片：Travis Radford。
首都领地参议员凯蒂·加拉格尔（Katy Gallagher）表示：“我猜非官方的宣传活动已经持续了一段时间了，但今天标志着真正正式的宣传活动开始。”
“我们所有人，无论政见如何都在支持这场活动，我们希望成为塑造我们国家未来的一部分。我们希望成为推动为原住民带来更好的成果，我们真诚地认为这是一个做出改变的机会。”
来自自由党的赞成者克莱尔·卡内尔（Clare Carnell）与加拉格尔参议员站在一起说道：“我们知道，好的政策是要与直接受其影响的人们进行协商的。”
“公平地说，长期以来这个国家的原住民政策在很多事情上都没有发挥作用。我们很高兴能够参与‘投出赞成票’宣传活动并支持‘原住民之声’，为这个国家的原住民带来真正的改变。”
首都领地独立参议员大卫·波科克（David Pocock）表示，很高兴能与其他同僚们一同讨论公投的事宜。
“这将是澳大利亚历史上的决定性时刻，”他说。
“超过80%的托雷斯海峡原住民岛民都支持‘原住民之声’，”他补充道。
“《乌鲁鲁宣言》（Uluru Statement From the Heart）是对我们所有人的提议，不仅是对政客，而是对所有澳大利亚人，从而改变我们关于原住民和托雷斯海峡岛民事务上的处理方式。”
获取更多关于本次全民公投选民登记和投票流程的中文及其他社区语言信息介绍资料，可以前往澳大利亚选举委员会（AEC）专门网站。您同时能够找到澳大利亚选举委员会（AEC）设立的19种语言电话口译服务专线的链接，或者您也可以致电1300 720 153要求为您转接口译服务。
了解澳大利亚选举委员会（AEC）工作人员招聘信息可以前往这里。
Original Article published by Andrew McLaughlin on Riotact.
