靠近Brindabella Business Park的大火。图片: Region Media。
1月23日下午9点更新：Beard fire已降级为“建议”级别，目前面积为379公顷。
Beard、Oaks Estate和Crestwood的居民现在可以返回该地区。ESA表示，没有任何财产受到威胁。
ESA一名发言人说：“由于急救车和人员正在该地区作用，社区成员在Pialligo Avenue行驶时要注意。”
“在Pialligo Avenue大道和Railway街之间的Oaks Estate路已经关闭，工作人员正在现场。”
ESA表示，Pialligo Avenue是由于电线引起的，电线点燃了干草，不过这是他们初步的评估。
ESA说，今天的火灾中，有5栋建筑丢失/损坏，不过没有一栋是住宅。这些建筑是棚屋或商业建筑，同时消防队员设法在燃烧区域内救护20个建筑。损失评估人员将从明早7点开始调查损失，以便更好地了解火灾造成的影响。
ESA委员乔治娜·惠兰说，ACT仍处于警戒状态，居民仍然要保持谨慎，不过不要过分担心。
Pialligo的大火。图片：Thomas Lucraft。
Pialligo 的大火。图片：Thomas Lucraft.
下午5：00更新：Beard地区的大火已降到“观察并行动”等级。
Beard, Harman, Oaks Estate 和Crestwood地区的人们，建议待在室内不要出门。
“Pialligo和Brindabella商业园区的人们应该保持最新状态，并继续监测情况。”
发言人说：“在目前的情况下，火灾可能很难控制。”
下午4:30更新：Beard的大火火仍在失控燃烧，但在隔离带内燃烧。
ESA的乔治娜·惠兰说，我们看到风向有所缓和，但到今晚9点左右仍有蔓延的风险。
ACT警察说，人们往来堪培拉和昆比恩地区可以走Sutton Road 和Federal Highway，或经Lanyon Drive 和Tharwa Road，不要绕开路障行驶。
ESA表示，一些外屋已经受损的迹象，但快速评估小组无法立即评估受损的全部程度。
堪培拉机场附近的处于紧急级别的火情已经合并，称为Beard Fire。
在Brindabella商业公园附近出现了非常戏剧性的场景，Beard、Harman、Oaks Estate、Crestwood、Pialligo和Brindabella商业公园均设置了紧急警告。（2020年1月22日星期三发布于RiotACT）
More footage has just been sent to us as two choppers ferry water from Lake Burley Griffin to the Beard Fire.
Posted by Breaking247 on Wednesday, January 22, 2020
下午3:50更新: The Beard fire已经失控，燃烧面积424公顷，不过依然在隔离带内燃烧。
ESA的一位发言人说：“消防队员在现场，直升机在投射水炸弹，并进行空中监视。”
“有未经证实的建筑损坏报告。评估将在安全的情况下进行。”
Fire nudging the road just outside Brindabella Business Park.
Posted by Breaking247 on Wednesday, January 22, 2020
Very close to buildings #pialligo #canberrafire pic.twitter.com/Y9QXjaBLV5
— Chrysti Moran (@crunchy_chrysti) January 23, 2020
Beard大火的航拍图。图片：ESA Twitter。
1月23日下午3:30更新：堪培拉机场告诉Region Media，由于人们继续抵达机场，机场从技术上讲将不会关闭。目前没有航班降落，但有些航班仍在起飞中。
乘客们需要提前查询航班的最新情况。维珍航空和虎航今天晚些时间都在检查他们的航班。
Brindabella商业园区的一些企业已经撤离，社交媒体上开始出现火灾的照片和报道。
在Underwood街受到影响后，ESA也发出了危险的烟雾警告。
一位ESA发言人说：“正在产生危险级别的烟雾，将降低能见度和空气质量。”
1月23日下午2:50更新：ACT目前处于警戒状态，ESA委员乔治娜·惠兰（Georgeina Whelan）表示，一名消防员在 Beard大火中受轻伤，但他今天下午仍会继续战斗。
紧急服务部部长Mick Gentleman说，ACT全境的警戒状态会在今天、明天和周末实施，同时45名工作人员正在努力控制Beard大火的蔓延。
另据报道，新南乡村消防局一辆大型救火机在Snowy Monaro地区坠毁，多架直升机机组人员正在对该地区进行调查。
有关已达到紧急级别的南海岸火灾的更多信息，请访问aboutregional.com.au 。
Emergency level fires near the Canberra Airport have merged to create what's being called the Beard fire as a fast moving and dangerous situation develops here in the ACT . We are seeing very dramatic scenes near Brindabella Business Park and emergency warnings are in place for Beard, Harman, Oaks Estate, Crestwood, Pialligo and Brindabella Business Park. Live updates: http://ow.ly/ii6n50y2EsA
Posted by The RiotACT on Wednesday, January 22, 2020
This was just sent to us from Brindabella Park.
Posted by Breaking247 on Wednesday, January 22, 2020
1月23日下午2:20更新：Kallaroo和Pialligo红木森林的大火已经合并，称为Beard Fire。依旧处于“紧急”级别。
已通知Oaks Estate、Beard、Harman和Crestwood地区的居民，立刻撤离，寻求庇护点。
ESA的发言人说：“大火正向东南方向蔓延，即Beard、Harman、Oaks Estate和Crestwood（昆比恩）方向。
“火势失控了。虽然消防员们在现场，但目前条件下，火势难以控制。”
“居民将会受到浓烟和灰烬的影响，造成空气质量下降并且能见度降低的状况。”
1月23日下午2:00更新：由于Pialligo大火的持续燃烧，ACT警察已封闭一些路段。
- Pialligo Road路段的Scherger Drive、Yass Road、Fairbairn Avenue、Morshead Drive和Molonglo Drive现已关闭。
- Norse Road和Kallaroo Road也已关闭。
- Beard地区，Copper Crescent, Nickel Street, 和 Norse Road都已关闭。
- Canberra Avenue大道上从Hindarsh Drive到Kendall Avenue的路段都已关闭，包括Tom Price Street、Gilmore Road、Norse Road和Railway Street的交叉口。
- Uriarra Road、Kendall Avenue和Florence Street也都已经关闭。
ESA的发言人说：“大火正向东南方向蔓延，即Beard、Harman、Oaks Estate和Crestwood（昆比恩）方向。
1月23日下午1:15更新：堪培拉大道上的Norse Road, Tom Price Street, Gilmour Road 和Kendall Ave的交叉路口已设置路障。
靠近Brindabella Business Park的大火。图片: 提供。
警察告诉人们避开该地区。虽然堪培拉机场已经关闭，但航站楼尚未清场。旅客们被告知，由于到/离港航班均受到影响，建议立即联系相关航空公司了解最新情况。
发生在The Kallaroo Road的大火已处于“观察并行动”等级。ESA表示Pialligo和Brindabella 商业公园周边地区的居民可能会受到火势影响。
“Brindabella 商业公园里的人们现在是安全的。请呆在这里，”ESA发言人表示。
火灾紧急警报也出现在了Beard、 Oaks Estate和包括Crestwood 在内的西昆比恩地区 。
这位ESA发言人说：“这些区域的居民正处于危险之中，随着火势临近，他们需要立即寻找避难所。”
“现在开车非常危险，并且可能会有生命危险。”
“火势失控了。虽然消防员们在现场，但目前条件下，火势难以控制。”
Pialligo 和Kallaroo Rd 的火情燃烧区域。图片: ESA官网。
1月23日下午12:45更新：堪培拉机场现已关闭，大火已经从Beard附近越过Molonglo River。
据ESA称，现在离开已经太晚了。“火势正逼近Beard、Oaks Estate 和包括Crestwood在内的西昆比恩地区。”ESA发言人表示：“这场火灾可能会直接威胁到沿途的所有生命。”
“这些郊区的人们处于危险之中，随着火灾的临近，请立即寻求庇护。另外，现在开车非常危险，而且很可能致命。
“如果您不在该区域，请不要返回这里。”
ESA说，Brindabella 商业公园和Pialligo的居民可能会受到Kangaroo Road火灾的影响，因为情况正在变化，而且可能会恶化。不过，给Brindabella商业公园内的人们的建议是，目前可以安全地呆在原地。
Pialligo Avenue 和Beltana Rd两条道路已被封锁，我们也有接到报告称Fyshwick的电力线已经关闭。
Dickson College为来自火灾灾区的人们开设了一个救济中心，欢迎儿童和宠物。也有残疾人便利设施。
目前还没有官方消息表明这一行为是否会上升到警报（alert）状态，但Region Media全体记者将在全天继续向您通报最新情况。
气象局说，一个低气压带正在新南威尔士州南部移动。发言人表示：“这产生了一些阵风条件，因此将有一个破坏性大风的严重天气警报。”
“我们已经看到阵风达到了我们的预警标准。Ginnini山有48节阵风，相当于不到90公里/小时，在堪培拉机场，我们看到的阵风高达83公里/小时。它非常温暖，温度大约33.6度。
“警告状态是极端火灾危险，我们目前看到的情况相当严重，这将持续到下午大部分时间”。
堪培拉机场两侧的火情正急剧上升到紧急级别。由于强风倾袭ACT，Beltana路上的新起的大火正在熊熊燃烧，并加剧了Pialligo redwood森林里现在的火灾。目前正在投放水炸弹，但气象局表示，这个下午的作战将会非常艰难。http://ow.ly/SLFY50y2CuQ。（2020年1月22日，星期三发布于The RiotACT）
据来自Fyshwick的最新视频显示，大火已经从Beard附近越过Molonglo River。堪培拉机场现已关闭。（2020年1月22日，星期三发布于Breaking247）
Fires in Canberra are spiking to emergency level on both sides of the Canberra airport. A new fire on Beltana Rd is blazing as gusty strong winds hit the ACT, exacerbating the existing fire in the Pialligo redwood forest. Water bombing is now taking place, but the Bureau of Meteorology says there is a difficult afternoon ahead of us. http://ow.ly/SLFY50y2CuQ
Posted by The RiotACT on Wednesday, January 22, 2020
Video update from Fyshwick as the fire has jumped the Molonglo River. The Canberra Airport is now closed.
Posted by Breaking247 on Wednesday, January 22, 2020
1月23日下午12点更新：Pialligo大火已升级为紧急情况。由于火灾发生在机场的两边，飞机正在改道。
据ESA表示，现在离开已经为时过晚。
“一场丛林大火正逼近Beard、Oaks Estate和包括Crestwood在内的西昆比恩地区。”一名ESA发言人说：“这场火灾可能会直接威胁沿途的所有生命。”。“在这些区的居民非常危险，火灾临近时，务必立即寻求庇护。现在驾车是非常危险的，并有可能致命。”
已通知Uriarra Road路以北的街道上的居民，只有在安全的情况下，才可以向David Campese Oval方向撤离。在堪培拉机场附近已封闭道路，封闭路段包括：Beltana Road和Pialligo Avenue。司机要注意避开该路段。
1月23日上午11：30更新：由于ACT强风来袭，堪培拉现有两起“观察和行动”的火灾，意味着这两次火情可能无法控制。
对于Pialligo、Brindabella商业公园以及周边地区的居民们来说，Kallaroo Road路的火情处于“观察并行动”等级；同时，由于Pialligo Redwood的森林大火，Beard、Oaks Estate和包括Crestwood在内的西昆比恩地区，也处于“观察并行动”的等级。
ACT 紧急服务署ESA表示，山火的状况正在随时改变，并有可能恶化。
“正向Pialligo Avenue东南方向蔓延的大火，已经失控。”ESA发言人说：“目前没有任何财产受到威胁” “大家需要准备好并按照《丛林大火生存计划》的指示进行操作。如果你还没有计划，现在就要开始准备，因为情况可能会越来越遭。”
在堪培拉机场附近已封闭道路，封闭路段包括：Beltana Road和Pialligo Avenue。司机要注意避开该路段。消防员们也已经在Phillip的树火现场进行消防工作，着火点在Bowes Street和Launceston Street的交叉口。
消防员们正在努力救火，建议居民们避免在该区域行动。同时，Monash区的Clive Steele Avenue大道，被点燃的树木火情现场，也有消防人员正在作业。
Original Article published by Dominic Giannini on The RiotACT.
