人类登月的画面来自哪里？听听参与阿波罗11号任务的迈克怎么说

1969年，当尼尔·阿姆斯特朗（Neil Armstrong）在月球表面留下人类第一个足迹的时候，他并不知道这将在地球上引发一场对这个画面来源的争议。

争议或许不应该围绕着好莱坞。

真正的争议发生在澳大利亚，在堪培拉（Canberra）和新州帕克斯（Parkes）之间。

位于新州塔瓦（Tharwa）附近的旧金银花溪追踪站（Honeysuckle Creek Tracking Station）前站长迈克·丁恩（Mike Dinn）和他的同事约翰·撒克逊（John Saxon）几十年来一直尝试解决这个问题，4月27日（周六）晚上他们依然在尝试。

为庆祝标志性建筑圆形穹顶（Shine Dome）建成65周年，澳大利亚科学院（AAS）举办了公开电影放映活动，放映2000年的电影《天线》（The Dish），这部电影讲述的是澳大利亚是如何参与阿波罗11号任务以及月球行走的故事。

迈克和约翰还讲述那天发生的真实故事。

不过，我们先来了解一些背景知识。

为了保持与阿波罗11号（Apollo 11）任务的通信持续，美国航空航天局（NASA）需要在全球建立三个跟踪站。一个位于加利福尼亚州的戈德斯通，一个位于西班牙马德里附近，最后一个则位于堪培拉（1960年与澳大利亚政府签署条约）。

“这个协议基本上是说‘美国宇航局会告诉你他们想要做什么，澳大利亚去做，然后我们会告诉他们这需要多少钱’，”迈克回忆道。

“不管是哪里设置的，都做得非常出色。”

当时，提宾比拉（Tidbinbilla）有26米天线和更灵敏的无线电接收器，不过大部分繁重的工作是在塔瓦（Tharwa）南部的金银花溪跟踪站（Honeysuckle Creek Tracking Station）完成的。

迈克是一名工程师，他在英国（他的出生地）工作然后在墨尔本从事飞机电子和仪器工作多年。1965年，他向金银花溪申请了一份工作，后来在提宾比拉担任副主任，后转到副主任一年后，转到金银花溪。

“我在这两个地方担任副主任，职责是负责实时操作，”他说。

“我坐在操作台上，回复来自德克萨斯州休斯顿美国航空航天局的通信。”

这些信息（比如航天器状态和船上宇航员的呼吸频率）通过永久线路传输到Deakin区Kent Street街附近的一座小建筑，然后以每秒2400比特的速度传输到悉尼和美国。

1969年尤其忙，几乎每两个月就有一次新的阿波罗发射任务。

“每个人都有时间做他们的工作，并且简单地假设其他人都在做他们的工作，”迈克说。

在当年7月和阿波罗11号任务之前，“这是关于熟悉总体计划的问题”并确保所有技术都是最新的。毕竟，金银花溪还有两个翼站可供使用，一个位于提宾比拉（Tidbinbilla），另一个位于帕克斯（Parkes）。随着地球自转，美国和西班牙的基站会失去信号，这三个基站每天需要管理8小时和11小时的通信时间。

“我们可以让一个天线指向登月舱，另一个指向指令舱，这样我们就可以跟踪两者，”迈克解释道。

“在某些时期，加利福尼亚站将处理与登月舱的通信，而我们将处理指令舱，所以会存在一些重叠的时间。”

当登月舱在月球着陆时，迈克这是最优先考虑的事情是清晰的电视画面。宇航员阿姆斯特朗（Armstrong）和奥尔德林（Aldrin）穿上宇航服的速度很慢，所以当他们准备打开舱门时，月亮就在澳大利亚的地平线上。

帕克斯（Parkes）的望远镜倾斜得尽可能靠近地面，一阵强风将其推回。过了八分钟，它才恢复了清晰的信号。在此期间，迈克和许多其他人都认为金银花溪的视角最好。”

“来自金银花溪的电视画面传去了悉尼，帕克斯（Parkes）被选中……因此，发送到休斯顿进行国际电视转播的第一个信号来自金银花溪。”

不过，尝试说服澳大利亚联邦科学与工业研究组织（CSIRO）接受这个观点的努力以“不太高兴”告终。

金银花溪跟踪站（Honeysuckle Creek Tracking Station）于1981年关闭，并搬到了附近的提宾比拉（Tidbinbilla）。1994年，迈克在阿波罗11号登月25周年的纪念日退休，他获得了两枚来自美国航空航天局（NASA）公共服务奖章，并且越来越意识到他帮助报道该事件的重要性。

“当时连全景都没有。但那个时代的自信和能力给我留下了深刻的印象。虽然我们没有那么多的计算能力，但我们做到了。我们拥有大量技术人才。”

Original Article published by James Coleman on Riotact.