10月1日下午2点更新：
首席卫生官科林·科尔曼（Kerryn Coleman）医生不排除在未来几天亚历山大·马科诺奇中心 (AMC) 出现更多病例的可能性，此前，一名“相当资深”的监狱工作人员的新冠检测呈阳性。
这条消息是在首都领地首席部长安德鲁·巴尔（Andrew Barr）宣布2人死亡和52例新病例的当天发布的——这是迄今为止堪培拉在这次疫情中最糟糕的一天。
ACT惩教署代理专员雷·约翰逊 (Ray Johnson) 不愿透露确诊病例的许多细节，在回答有关个人岗位的问题时，仅说“取决于你如何定义高级”，但他们“相当高级，是的”。
工作人员目前已全部接种了疫苗。
然而，现在并不清楚这名工作人员在感染期间工作了多少天，但约翰逊专员表示，可能至少是三天。
这意味着从9月27日星期一至9月29日星期三，该工作人员都具有传染性。
当局称，该监狱于昨天被发现时已被封锁。
监狱的现行程序规定，新的被拘留者在被允许进入现场时要接受测试和隔离。
专员说：“我们有很多病例，当他们进来时，我们知道他们是新冠确诊的病例。”
代理专员雷约翰逊证实，监狱中的确诊病例是一名“相当资深”的工作人员。图片：Michelle Kroll。
专员说，新来的被拘留者会与其他人隔离五天，而高风险病例将被隔离更长时间。
到目前为止，被拘留者在离开时还不需接受检测，因为约翰逊专员说，“我们以前在没有病例”。
据了解，ACT Health 已经联系了可能的密切接触者或临时接触者，并为其提供支持。
工作人员也尽可能穿着全套个人防护装备，并在可能的情况下限制被拘留者和工作人员的行动。
关于疫苗接种，约翰逊专员表示，监狱工作人员正在推动被拘留者在获释后接种疫苗的程序。
一周前的数据表明，囚犯的疫苗接种率约为 63% 的双剂接种率和 72% 的第一剂接种率。
约翰逊专员说：“惩教人员或工作人员都有机会接种疫苗，并被强烈鼓励接种疫苗，”他了解到，工作人员的疫苗接种率非常高。
目前尚没有针对惩教人员的疫苗规定。
消息传出后，明显紧张的首席部长和卫生部长为ACT新冠疫苗接种进行了辩护，并批评了媒体的报道和国家内阁目前的运作机制。
根据首席部长安德鲁巴尔的说法，虽然国家内阁有其长处，但其弱点之一是“不尊重”对待各州和领地领导人，发下来的冗长的文件而几乎没有提示。
巴尔先生说，这只会在一次次会议中拉长决策过程，因为与会者没有足够的时间来审阅文件。
首席部长还指出，塔斯马尼亚州的彼得·古特温 (Peter Gutwein) 和南澳大利亚州的史蒂文·马歇尔 (Steven Marshall) 等人都表示，在达到 90% 双剂量疫苗接种率之前不会开放他们的州边界，这些自由党的领导们却没有遭遇到“媒体轰炸”，。
巴尔先生将此与工党领导人受到的待遇做了对比，昆士兰州州长安娜斯塔西亚·帕拉什伊（Annastacia Palaszczuk）和西澳大利亚州州长马克·麦高文（Mark McGowan）都被媒体狂轰滥炸。
卫生部长雷切尔·斯蒂芬-史密斯（Rachel Stephen-Smith）也为Access and Sensory疫苗接种中心做了辩护，称不应允许个人的不良经历阻碍其他人——尤其是残疾人——接种疫苗。
“让残障人士对于接种疫苗有信心绝对至关重要，”她说。
斯蒂芬-史密斯女士还指出，他们已经就诊所的各个方面咨询了残疾人社区，并表示她收到的大部分反馈都非常积极。
10月1日中午12点30分更新：
ACT首席部长安德鲁·巴尔（Andrew Barr）表示，“今天是我们应对新冠疫情以来最艰难的一天”，今日新增52例新冠病例，和两例死亡。
两例死亡病例均为Bruce的Calvary Haydon老年护理机构的居民，在80岁年龄段，并正在接受临终关怀。
巴尔先生在今日疫情简报会上说：“我代表全社区向因新冠病毒死亡的堪培拉居民的家人和朋友表示哀悼。”
“这是我们不想看到的数字，创下ACT的每日新增病例数的记录。”
“对于堪培拉来说，这是艰难且充满挑战的一天。”
在新增的52例确诊病例中，有40例关联病例，另12例正在进行调查。超过半数的确诊病例为家庭接触者，有17人在整个传染期都处于隔离状态。但是，至少有31人在社区中具有传染性。目前，ACT有11人住院，3人在重症监护室并需要接受呼吸治疗。
巴尔先生表示，大多数病例与必要工作场所的一系列集群关联。目前，有26例病例与位于7 London Circuit环道上的建筑工地有关，包括家庭接触者；19例病例与Calvary Haydon集群有关。
一例新病例与亚历山大·马科诺奇中心 (AMC) 有关，为一名已经完成疫苗接种的工作人员。根据管理计划，AMC现在封锁状态。今天这里将进行检测。
首席卫生官科林·科尔曼（Kerryn Coleman）医生表示，目前本次疫情确诊病例总数为887例。ACT卫生局正在管理275例活跃病例。
昨日，ACT共进行了3875次检测。
科尔曼医生说：“我知道今天的病例数令人担忧，但她补充道，部分高病例数和低病例数并不一定会形成趋势，如果没有当前的限制措施，ACT地区的病例数很可能会呈现指数级的增长。”
她说：“在此过程中，我们不应自满。我们确实预计。当人们可以四处走动时，病例数会增加，但需要加以控制。我们仍然处于封锁状态。这正在起作用。我们需要继续做好我们的工作。”
“现在不是寻找规定漏洞或进行大型社交聚会的时候。我们的疫苗接种目标在望。让我们再坚持一下。”
首席部长安德鲁·巴尔（Andrew Barr）表示，今天确诊病例的增长数量可能会让很多人感到震惊，但这是对我们是一个重要的提醒，即新冠病毒活跃在我们的社区。
他说：“当我们达到更高的疫苗接种率，并进一步减少公共卫生措施时，每日这样的新增病例数将成为常态。”
“接下来的两周将是我们所经历的最艰难的时期。我们要求堪培拉人继续做正确的事情。现在还不能放松警惕。我们已经走到了这一步；我们不能让情况在接下来的两周内失控。请遵循卫生建议，以便我们得以尽可能安全地结束当前的封锁。”
在12岁以上人群中，ACT地区为首个第一剂疫苗接种率达到90%的司法管辖区，这让人们在未来两周内有信心能看到，堪培拉将有90%或以上的人群完成疫苗的全程接种。
目前，堪培拉有62%符合条件的人群已经完成疫苗的全程接种。
巴尔先生表示，在封锁结束之前，仍然需要接种数万剂的第二剂疫苗，才能达到80%的疫苗全程接种率。他敦促所有等待第一剂的人优先考虑，并补充道，ACT政府接种诊所、全科医生和药房有数千剂次可进行预约。
国家内阁会议将于今天下午举行，巴尔先生表示此议程很重要。讨论内容将包括加强针和第三剂疫苗政策、原住民疫苗接种、公共卫生系统能力、新的Doherty研究所模型、进一步的TTIQ政策（测试、追踪、隔离、检疫隔离）、家庭隔离、经过认证的疫苗接种记录、国际旅行和老年护理探视、医护人员强制接种疫苗、通风设施在室内空间的作用、学校的重新开放、心理健康支持，以及经济和企业支持。
巴尔先生表示，ACT将继续为“广泛而深远的国家议程”做出贡献，对于做出的任何决定，他将在明日向社区报告。
10月1日上午10点更新：
首席部长安德鲁·巴尔（Andrew Barr）宣布今日新增52例确诊病例，创下疫情以来ACT单日新增最高确诊数。昨日，ACT新增31例确诊病例。
巴尔先生在今日疫情简报会中宣布，Calvary Haydon老年护理机构中两名堪培拉居民因新冠死亡。
据悉，这两名住户均为80岁年龄段，并正在接受临终关怀。
在新增的52例确诊病例中，有40例关联病例，12例正在进行调查。超过半数的确诊病例为家庭接触者。至少有31例在社区中具有传染性。
目前，ACT有11人住院，3人在重症监护室并需要接受呼吸治疗。
昨日，ACT共进行了3875 次检测。
在12岁以上人群中，ACT地区为首个第一剂疫苗接种率达到90%的司法管辖区，巴尔先生表示，这是一项“巨大的成就”。
新州新增864例病例，15例死亡。死亡病例中，50岁群体3人、60岁群体2人、70岁群体2人、80岁群体6人、90岁群体2人。
昨日，新州新增941例病例，6例死亡。
维州新增1143例确诊病例，3例死亡。昨日，维州新增1438例确诊病例，5例死亡。
10月1日上午10点更新：
根据联邦数据，ACT地区16岁以上人群中，90.1%的人口已接种第一剂新冠疫苗，并且63.7%的人口已完成疫苗全程接种。
ACT 政府正在使用与英联邦不同的衡量标准，将 12 岁及以上的儿童纳入其人口数量。
根据ACT卫生局数据，12岁以上人群中，61.1%已接种两剂疫苗。
在16岁以上人群中ACT首剂接种人数略高于新州的87.2%，在全澳处于领先位置，同时，新州疫苗全程接种率为64%。
在全澳范围内，16岁以上人群疫苗全程接种率达54.2%。
完整的新冠暴露地点清单可以在ACT政府新冠专门网站查看。ACT昨日新增31例新冠病例，同日，新州南部地区新增26例新冠病例。
如您需要除英语以外的其他语言服务，可以在ACT政府新冠专门网站中获取更多语言翻译信息：www.covid19.act.gov.au/languages；包括简体中文和繁体中文。如需要翻译服务，请致电：13 14 50。
Original Article published by Lottie Twyford on The RiotACT.
