首席部长安德鲁·巴尔在今天上午的 新冠疫情简报会上发表讲话。图片：Ian Bushnell。
9月30日下午2点45分更新：
首席部长安德鲁·巴尔（Andrew Barr）猛烈抨击疫情期间的恶性政治，称关于限制和封锁的辩论是恶毒和分裂的。
巴尔先生说：“在70%还是80%接种率开放的问题上，这个国家已经四分五裂。”
“我们有媒体报道议程，这是一场恶性的公开辩论。到处都是关于公共卫生官员和政客的可怕言论。”
“这是我政治生涯中经历过的最糟糕的公开辩论——比婚姻平等的辩论更糟糕，比自愿安乐死的辩论更糟糕。”
作为明日起限制放宽的一部分，巴尔先生被质疑允许两个人探望一个家庭的风险。
他说：“在过去的几周里，许多人向我施压，要求更早地放松限制，我一直说这是风险的平衡。”
他说，每次人们四处走动时，风险都会存在，但疫苗接种率的增长抵消了风险的增加。
当被问及财政部长乔什·弗莱登伯格（Josh Frydenberg）宣布的联邦政府将在80%的疫苗接种门槛下削减对企业和个人援助时，巴尔先生更加谨慎。
他说：“联邦将按照他们的方式宣布事情，将事情交给某些媒体。这是他们的作案手法。就是这样，就这样吧。”
但他表示，在达到疫苗接种目标后，ACT政府已经能够就继续受到影响的某些行业进行谈判，获得进一步的支持。
ACT还将在年底前为某些行业提供支持，其中一些计划将持续到2022年上半年。
面对对企业付款延迟的持续批评，巴尔先生指责联邦没有坚持JobKeeper补助。
他说：“我已经说过十几次了，今天我再重复一遍，这样的拨款计划是效率最低的方式之一，但联邦不会同意使用他们的支付机制。”
“我也有同样的挫败感。去年我一直在说，赠款计划会很麻烦，需要时间，而且在管理上也很困难。”
巴尔先生表示，已向大约5400家企业支付了8500万澳元。
政府继续发布了关于待在家里、限制行动和疫苗接种的公共卫生信息，但巴尔先生承认，政府仍然面临挑战。
其中包括处于弱势环境中的人，例如公共住房的居民，以及多元文化社区部分英语不好或不懂英语的居民，其中许多人都有着大家庭。
巴尔先生表示，在这些家庭中，许多人很少与政府或服务部门接触，与社区和多元文化组织一起持续开展的运动将在未来几周内推动疫苗接种。
这将包括为人们接种疫苗的专家计划和普及计划，而不需要他们必须去大规模的疫苗接种诊所。
巴尔先生说，家庭接触仍然是感染病毒的最常见方式，并敦促人们在长周末保持谨慎。
他说：“当人们在长周末聚在一起时，请以非常安全且经过周全考虑的方式进行。”
巴尔先生表示，迄今为止的病例激增并不意味着政府会重新考虑在10月15日解除封锁。
9月30日中午12点30分更新：
在过去24小时内，ACT新增31例新冠确诊病例，这一数字达到当前疫情单日确诊人数的第二高。
在新增确诊病例中，17例与已知确诊病例或已确定的密切接触者有关，其余14例正在接受早期调查。
其中六人在整个传染期都处于隔离状态；至少有17人在传染期进入了社区中。有八位新病例是家庭接触者。
目前10位新冠患者正在住院，3人在重症监护病房接受呼吸治疗。另有一人在夜间被送进了重症监护室，并将计入明天的统计数字中。所有的重症监护患者均未接种疫苗。
昨日，ACT地区共进行了3,485次新冠检测。
Calvary Hayden老年护理机构的传染群体现在扩大至17人，包括今日增加的两名住户和一名工作人员。尽管有些人出现症状并在接受治疗，但尚没有人住院。
副首席卫生官凡妮莎·约翰斯顿（Vanessa Johnston）在今天的新闻发布会上说：“这个数字很高，虽然我们准备好接受数字的波动，但我们将密切关注情况。”
“这提醒大家，在努力实现更高的疫苗接种目标的同时，每个人都需要保持警惕。”
随着17个相关病例的出现，Calvary Hayden和London Circuit的建筑工地一样，现在已被添加到活跃的公共传播热点地区列表，此外还有 Ainslie Village，那里出现了13个病例的聚集传播。
雷切尔·斯蒂芬-史密斯（Rachel Stephen-Smith）部长表示，自上周发生传播以来，堪培拉医院共出现了3名患者检测呈阳性。昨日，在第5天的检测中，10a号病房所有的患者检测结果均为阴性，所有医护人员也是如此。
47名工作人员因隔离而未值班，10a病房仍然保持关闭。
斯蒂芬-史密斯部长还提供了有关老年护理中心访客限制的最新信息。在封锁的这个阶段，除临终关怀和其他必要原因外，不允许任何访客进入。
部长说：“我们认识到这对于有亲人在老年护理中的人来说真的很难，我感谢大家的耐心等待。”
她敦促人们通过电话和视频保持联系。也可以把基本物品送到老年护理机构，但必须事先联系。还应与设施协调访问。
从10月15日起，访客将需要遵守各个设施制定的政策，斯蒂芬-史密斯女士要求居民、工作人员和家庭共同努力，以确保每个人都了解这些政策将如何实施。
在10月中旬解除封锁之前，首席部长安德鲁·巴尔（Andrew Barr）强调了尽可能提前预约接种疫苗的重要性。昨日，有7000条短信被发送给预约了疫苗的人，3000次预约被调整提前了。
60岁以上的堪培拉居民现在有资格在ACT政府的诊所接种辉瑞疫苗，同时60岁以上的人群也可以在药房接种莫德纳疫苗。
混合疫苗在澳大利亚尚未被批准，巴尔先生警告说，如果您已经接种了第一剂阿斯利康，则不可能接种mRNA疫苗——辉瑞和莫德纳疫苗。然而，根据联邦政府的远期订单，明年所有人都可以接种mRNA加强针。
Calvary阿斯利康接种诊所将于10月8日（周五）关闭，现有的少量预订将被提前和调整。
企业可以获得更多帮助，但随着疫苗接种率达到70%和80%的目标，这种支持将会缩减。图片：Michelle Kroll。
巴尔先生表示，他已与联邦财政部长达成协议，以延长ACT的商业支持拨款。雇佣企业将额外获得10,000澳元的商业补助金，非雇佣企业将额外获得3750澳元。
这使雇佣企业的基本补助达到了40,000澳元，非雇佣企业也可领到15,000澳元，并且根据这些企业的营业额，还增加了ACT中大型企业的补助。
健身和体育行业，包括舞蹈工作室、健身房和私人教练，现在可以申请艺术、活动和旅游行业的新冠疫情补助金。详细信息可参考 ACT 政府业务中心网站。
新南威尔士州记录了941例确诊病例和6例死亡病例。在新南威尔士州符合条件的人中，86.7%的人已经接种了一剂新冠疫苗，62.9% 的人接种了两针疫苗。昨日，新州新增863例，15例死亡。
维州新增1438例确诊病例，5例死亡。昨日，维州增加950例，7例死亡。
如您需要除英语以外的其他语言服务，可以在ACT政府新冠专门网站中获取更多语言翻译信息：www.covid19.act.gov.au/languages；包括简体中文和繁体中文。如需要翻译服务，请致电：13 14 50。
Original Article published by Ian Bushnell on The RiotACT.
