澳大利亚体育委员会首席执行官基伦·帕金斯（Kieren Perkins）表示这对于体育界来说是个重要日子。图片：Claire Fenwicke。
对于有40年历史的澳大利亚体育学院（AIS）进行2.5亿澳元升级改造、对更广泛Bruce综合区的1,000万澳元规划，以及建造新的体育场、住房和其他设施，首都领地政府表示欢迎。
这笔资金将在5月14日（周二）联邦预算案中正式公布，此前有关部门对陈旧的澳大利亚体育学院基础设施进行了独立审查，并决定保留这里作为澳大利亚顶级运动员的训练和发展设施，以准备2032年布里斯班奥运会。
这项2.497亿澳元的一揽子计划将提供一个设有192个床位的多层住宿设施、一个多功能运动穹顶用以提供全天候、多种运动室内训练设施并用于测试和分析，以及一个新的高性能训练设施和检测中心。
澳大利亚体育委员会（ASC）首席执行官基伦·帕金斯（Kieren Perkins）表示，这笔资金将在奥运会和残奥会之前为运动员们带来颠覆改变。
“42年来，澳大利亚体育学院一直是澳大利亚体育运动的发源地，并且对于运动员至关重要，”帕金斯先生说。
“这个宣布对于澳大利亚体育界来说是个重要的日子，可以确保我们的运动员获得最好的测试和训练设施。”
澳大利亚体育委员会现在将最终确定其计划，并向政府提供详细的商业方案。
1000万澳元的资金将支持基础设施、交通、区域发展、通讯和艺术部门与首都领地政府合作制定Bruce综合区总体规划，以确保这里欢迎并适合游客、运动员及其家属使用。
该公告并未提及首都领地对此综合区的雄心，但所规划的资金表明了联邦政府的支持。
首都领地政府表示，用于升级澳大利亚体育学院场地规划的资金将确保这里在未来几十年内成为现代体育、健康和教育区的核心。
未来已确定：去年帕金斯先生与首席部长安德鲁·巴尔（Andrew Barr）以及首都领地体育和娱乐部长伊薇特·贝瑞（Yvette Berry）签署开发Bruce综合区的谅解备忘录。图片：首都领地政府。
首席部长安德鲁·巴尔（Andrew Barr）表示，这笔资金清楚地表明澳大利亚体育学院综合区的未来。
他说：“它为堪培拉规划和开发新的综合用途区提供了一个合作途径。”
“首都地区政府期待与联邦政府合作，通过更新体育学院体育场、新的堪培拉体育场、额外的住房、酒店和服务式公寓、社区和医疗设施、餐厅、咖啡馆和酒吧等设施来振兴该区域。”
“今天的公告与首都地区政府的娱乐、艺术和体育基础设施计划非常吻合，我们期待与阿尔巴尼亚政府合作，恢复国家体育资产，并共同规划该地区的未来。”
首都领地反对党领袖伊丽莎白·李（Elizabeth Lee）也对2.5亿澳元的承诺表示欢迎，但表示用于开发Bruce综合区的1000万澳元微不足道。
首都领地政府和反对党都争取澳大利亚体育学院（AIS）留在堪培拉，而不是拟议案的耗资10亿澳元迁往昆士兰州。
但李女士反对在Bruce区修建新的体育场，她表示，位于市中心的位置将让这类设施带来的经济和社会效益最大化。
联邦政府表示，预算案承诺反映澳大利亚体育学院基础设施审查的建议，并将有助于确保澳大利亚的高水平运动员能够使用世界一流的设施，从而更好地支持国家体育运动。
总理安东尼·阿尔巴尼斯（Anthony Albanese）表示，政府希望为运动员提供比赛前后夺冠的最佳机会。
他表示，这个公布强调了政府对国家首都的承诺。
阿尔巴尼斯先生表示：“即将发布的预算案将确保澳大利亚体育学院留在首都，并确保这里再成为世界领先的高性能中心。”
财政部长参议员凯蒂·加拉格尔（Katy Gallagher）表示，澳大利亚体育学院（AIS）近年来年久失修，但这笔资金将让这里再次成为曾经的社区中心。
联邦体育部长阿尼卡·威尔斯（Anika Wells）表示，澳大利亚体育学院（AIS）曾经是体育运动成功的世界基准，这笔资金将有助于再次达到这些标准。
“为了2032年奥运会的成功，现在就需要体育投资。众所周知，运动员需要长达八年的时间才能为最高水平的比赛做好准备，”她说。
Original Article published by Ian Bushnell on Riotact.
