首席卫生官科林·科尔曼（Kerryn Coleman）博士今日宣布ACT出现首例COVID-19死亡病例。图片：Michelle Kroll。
ACT今日出现首例新冠患者死亡，系一名80多岁的女性，此前在堪培拉医院接受治疗。
ACT首席卫生官科林·科尔曼博士说，该名患者在国外感染新冠病毒，并以向患者的家人和朋友表示诚挚的慰问和哀悼。
“我想与患者的家人和朋友在一起，共渡这个艰难的时刻”科尔曼博士说。
First COVID-19 death recorded in ACT
A woman in her 80s is the ACT's first confirmed COVID-19 death, authorities have announced today. The Chief Minister says that the news should serve as a stark reminder of just how serious the public health situation is, as cases also rise across the Capital region.
Posted by Breaking247 on Sunday, March 29, 2020
“新冠病毒增加了老年人并发症的风险，这是COVID-19感染的真实情况。
所以，我们每个人都要认真严格地执行社交距离的规则。每个人都要尽可能地待在家里、保持良好的卫生习惯、并与他人保持至少1.5米的距离。”
“这些行动是减缓新冠病毒的传播、保护脆弱人群最好的措施。现在执行这些措施非常重要，因为我们或将看到ACT的确诊数量继续增加，并将有可能开始出现本地社区传播。”
“在这里，我也要向医院和社区里的医务工作者们表示感谢，感谢他们照顾我们的社区，为我们的家人提供支持。”她并没有透露该女性是否为游轮乘客。
在过去的24小时内，新增1名新冠确诊患者，目前，ACT累计确诊病例为78例。今日新增病例系一名30多岁的女性。ACT Health可以确认该病例与海外旅行有关。
不过，目前ACT Health仍在对2名新冠患者进行调查，因为尚未确认感染原因。
科尔曼博士说：“虽然现在ACT内还没有出现社区传播的证据，但我们认为未来某个时候出现社区传播的情况是不可避免的。”
首席部长安德鲁·巴尔（Andrew Barr）和卫生部长雷切尔·斯蒂芬·史密斯（Rachel-Stephen Smith）说，患者的去世为堪培拉人认识到疫情的严重性敲响了警钟。
巴尔说：“它反映出新冠病毒的严重性以及对老年人的影响，并提醒我们都必须遵守国家内阁在周末制定的新规定。”
斯蒂芬·史密斯说，出现死亡病例表明，每个人都应遵循社交距离原则和待在家中减少外出的建议，这一点非常重要。
截止至今日下午1:45，ACT共检测4363人，COVID-19呈阴性。
目前有6名患者在堪培拉医院接受治疗，其余确诊患者均居家隔离。
科尔曼博士说，新增病例的减少是因为海外进入澳大利亚的人数减少以及对边境严格收紧的措施，“因为我们知道，这些是最大的暴露风险”。但是她警告说，“未来几天确诊病例可能会激增，社区传播只是时间问题。”
她说：“我们无法阻止这种情况的发生。”
“我们现在的目标是最大程度地减少传播范围，以确保即使人们生病了，他们可以在正确的时间获得正确的治疗。”
科尔曼博士表示，所有上周六乘座卡塔尔航空重返ACT地区的旅客，目前身体健康。
截至今天下午，经公共卫生人员的全面评估，这七名旅客中有五人将继续在家里进行强制自我隔离，两人继续在堪培拉的一家酒店进行隔离。
史蒂芬·史密斯说，澳大利亚国防军ADF和警察现在正在协助医疗卫生人员检查自我隔离的人，这种合作关系只会随着执法需求的增长而加强。
在新州南部卫生地区，现有45名新冠确诊患者，包括：Goulburn Mulwaree Shire 9例、Palerang 4例、Queanbeyan地方政府区域5例、Yass Valley 6例、Eurobodalla和Bega Valley各8例。
ACT政府已建立了一个专用于新冠疫情信息的网站，在这里可以获取ACT境内COVID-19相关的健康、经济等所有信息，请访问：www.covid19.act.gov.au。
想要进一步了解新冠病毒也可以拨打澳大利亚政府的24小时新冠病毒健康信息热线：1800 020080。
ACT统计数据与澳大利亚其他地区的比较情况的详细信息，请访问澳大利亚政府卫生部网站。
Original Article published by Genevieve Jacobs on The RiotACT.
