首席部长安德鲁·巴尔（Andrew Barr）今日在疫情简报会。图片：Ian Bushnell。
9月23日中午12点30分更新：
截至昨晚8点，ACT新增16例新冠病例。虽然大多数患者为家庭接触者，但没有人在整个传染期都处于隔离状态。
七例病例为关联病例，现有12人住院，其中有部分患者来自新州周边地区。首席部长安德鲁·巴尔（Andrew Barr ）表示，这种情况可能会继续下去。
现有两人在重症监护室，并需要接受呼吸治疗。
“大量”莫德纳疫苗（Moderna）已经运抵ACT，并可通过药房获得。
巴尔先生表示，这可能是现在12岁至59岁人群接种疫苗最快的方式。虽然现在堪培拉40岁以上群体中，80%的人员已经接种完两剂疫苗，但16岁至39岁人群中，只有不到三分之一的人群完成疫苗的全程接种。
副首席卫生官凡妮莎·约翰斯顿（Vanessa Johnston）医生表示，本次疫情目前累计新冠病例数为674例，现有211例活跃病例。在新增病例中，有四例为在社区中具有传染性的必要工作者。
约翰斯顿医生说：“重要的是，人们在社区中感染病毒的时间各不相同，感染风险因活动性质、是否佩戴口罩、以及其他因素而异。”
“在我们努力接近疫苗接种目标的同时，我们对此采取了保守的做法。”
Bidfood已从暴露列表中移除，Busy Bees和Ainslie Village是现在仅存的活跃公共传播场所。
昨日，ACT共进行2675次检测。巴尔先生重申，现在迫切地需要任何出现症状的人前往检测，而不是等“几天”再检测。
在边界检查站的ADF现已加入首领地和新州警方队列。
他说：“除非你有必要的出行理由，否则不应该跨越边界。现在不是前往新州旅游的时候。”
卫生部长雷切尔·斯蒂芬-史密斯（Rachel Stephen-Smith）表示，卫生系统的人力得到增援，到目前为止，已有600名额外的员工加入。下周还将有40名护理人员加入。
ACT政府和联邦政府将合作提供免费的感染控制培训和短期课程，以确保员工及访客的安全。巴尔先生表示，将为零售部门、餐饮业、以及个人服务业的工作者提供新冠安全方面国家认可的培训，从而为逐步重新开放提供支持。
9月23日上午11点55分更新：
ACT新增16例新冠病例，这与首都领地的七天滚动平均值一致。
昨日新增17例。
七例为关联病例，其余病例正在调查。
ACT卫生部长雷切尔·斯蒂芬-史密斯（Rachel Stephen-Smith）。图片：Michelle Kroll。
今日新增病例中，没有一例在整个传染期处于隔离状态。至少有11人在社区中具有传染性。
目前有12人住院，其中包括两名来自新州的患者，另有两人正在接受呼吸治疗。
昨日ACT进行了超过2720次检测，并进行了超过2000次交通拦截。
首席部长安德鲁·巴尔（Andrew Barr）提醒社区，除非有正当理由，否则任何人都不应该跨越边界。
昨日，ACT政府大型疫苗接种中心接种超3000剂第一针疫苗。
新州新增1063例病例，6例死亡；昨日，新州新增1035例病例，5例死亡。
维州新增766例病例；昨日，维州新增628例病例，3例死亡。
如您需要除英语以外的其他语言服务，可以在ACT政府新冠专门网站中获取更多语言翻译信息：www.covid19.act.gov.au/languages；包括简体中文和繁体中文。如需要翻译服务，请致电：13 14 50。
Original Article published by Ian Bushnell on The RiotACT.
