洪雨婷（Yu-Ting Hung，音）赢得2022年澳国立三分钟学术演讲竞赛。图片：提供。
你对疟疾寄生虫的胆固醇摄取感到好奇吗？或者有没有想了解法律或文学层面的澳大利亚公民权利？甚至是古代星团内都有些什么化学元素？
7月27日（本周四），通过一张幻灯片，12名年轻的研究人员将在三分钟内向观众阐释这些话题。
澳大利亚国立大学（ANU）邀请公众参与今年的三分钟学术演讲竞赛（3MT），这种形式的竞赛在超过85个国家的900多所大学中举行。学生们将开展正面交锋，争夺12,000澳元的奖金，其中只有一名学生有机会参加今年10月的亚太区总决赛。
洪雨婷（Yu-Ting Hung，音）是澳国立最后一年的博士生，她主要研究mRNA翻译。她是去年澳国立三分钟学术演讲竞赛的获胜者，而她也是今年竞赛的五位评委之一。
“在我攻读博士学位的前几年，我很享受自己的工作，但除了单纯的好奇心之外，我也很难用语言表达这样做的原因，”她说。
“通过提案的编写、完善和提交的过程，我觉得确实更加清楚地了解了自己所做这些事情的原因。”
澳大利亚国立大学鼓励学生们踊跃参加三分钟学术演讲竞赛，从而培养对博士之后的重要职业技能，不过雨婷表示，这不仅仅是个人收获。
“如果你无法证明自己为什么要做这项研究，那么就很难引起其他人对你的研究课题感兴趣并提供资金，”她提到。
“但归根结底，这是公共资助研究，因此研究人员有责任真正向公众展示自己正在做的事情。”
“特别是在有很多信息错误并且人们对科学不信任的时候，我认为责任要比以往更大。”
雨婷在演讲中运用类比的方式。图片：提供。
雨婷的三分钟学术演讲竞赛的获奖议题的灵感结合了她的酵母细胞mRNA翻译的博士研究与网飞（Netflix）的热门影片《一级方程式：极速求生》（Formula 1: Drive to Survive）。
“我很不情愿地观看这个影片，不是我自己选的，当时我脑海里就出现了这个类比，”她笑着说。
雨婷类比了跑道并参考了mRNA新冠疫苗，来表达我们身体的mRNA制造蛋白质的复杂过程。
不过今年她成为了评审团的一员，来判断入围者是否良好地表达其多年复杂的研究成果。通常这些研究成果会以八万字至十万字的论文来发表，与三分钟的演讲相差很大。“站在另一个角度参与很有趣，我也很理解参赛者们的紧张和不安，”她说。
“我肯定会去发现他们是如何展示将研究应用到日常生活之中，这也是我一直在努力解决的一件事。”
“我真的希望看到……他们是否能够真正以普通观众可以理解的方式来倡导并推广他们的研究。”
雨婷表示她回避了决赛前的所有比赛，这样她可以公正地聆听参赛者们的演讲：
- Nick Bariesheff 关于运动引起的对抗年龄相关疾病的复杂分子途径的研究
- Zoe Piper 关于跨部门职能研究（同时涉及行业、研究和政府部门的和人）
- Ryan P. O’Donnell 关于澳大利亚兰花系及其菌根共生体的进化研究
- Yabo (Joy) Yan 关于卫生改革、卫生政治和慢性病管理改革研究
- Terri Warner 关于心理健康部门政策、治理、教育和培训作用的研究
- Nusrat Haider 关于会计及其更广泛含义的交叉研究
- Diana Tung 关于曲叶矛榈商业化的社会和环境影响研究
- Logan Davis 关于创建钻石内部缺陷的3D地图研究
- Dan Virah-Sawmy 关于大堡礁可再生能源解决方案的研究
- Madeleine McKenzie 关于古代星团内部化学元素的研究
- Amy Hamilton 关于澳大利亚公民权利的法律与文学研究
- Sai Ramesh 关于疟原虫胆固醇社区的研究
如需了解更多信息或参加7月27日（周四）下午6点的澳国立三分钟学术演讲竞赛，请前往eventbrite页面。
Original Article published by Travis Radford on Riotact.
