8月14日（今日）上午Brindabella Park正在排队等待检测的车辆。图片：Michelle Kroll。
8月14日下午1点10分更新：
ACT新增1例新冠阳性病例，为此前确诊病例的一名密切接触者。
ACT首领地在经历了两天创纪录的检测量之后，这例新增病例使得ACT当前活跃病例总数达到7例。
截至8月14日（周六）上午，卫生部门已经确认约4500名密切接触者，以及39个新冠暴露地点。
ACT首席卫生官科林·科尔曼（Kerryn Coleman）医生表示，基因组测序结果已确认，此次堪培拉爆发的疫情与大悉尼地区的病例有关。
科尔曼医生在今天新闻发布会上说：“我确信病毒不是来自其他地方。”
关于Gold Creek School学生的病例，ACT卫生局仍在调查之中，科尔曼医生补充道，她越来越担心对确诊病人的职责，这还会让其他人失去向公众提供信息的勇气。
她说：“这是为了保护他们的人身安全，从而尽可能多地向我们提供疫情相关信息。”
科尔曼医生不会推测是否存在一个尚未发现的零号病例造成了初始传染链。
首席卫生官科林·科尔曼（Kerryn Coleman）医生表示，ACT首例病例与大悉尼地区有关。图片：Michelle Kroll。
首席部长安德鲁·巴尔（Andrew Barr）表示，他感觉状况“好多了”，但仅是这一天的时间。
巴尔先生说：“我很庆幸我们采取了封锁措施，这显然是一个正确的决定。明天对我们来说是另一个重要的日子。”
“如果新增病例数量仍很低，并且可以隔离阳性患者，对于ACT来说将是最好的卫生结果。”
昨天堪培拉进行了超过4,500次检测，大部分为ACT卫生机构进行，不过也有私营病理机构提供帮助。巴尔先生表示，EPIC检测点每45秒进行一次检测，预计今天的检测速度将提高至每30秒进行一次检测。
巴尔先生表示，在一天之内，对ACT地区约1%的人口进行了新冠检测，使得卫生局可以很好地监测ACT潜在病例数量。
更多阅读：
卫生部长雷切尔·斯蒂芬-史密斯（Rachel Stephen-Smith）表示，我们值得为堪培拉社区的积极响应并采取了正确行动而感到自豪。
ACT卫生局增设了检测地点和检测能力，EPIC检测站的人员配备大幅增加，Budawang Pavilion也已开设第二个站点。Brindabella Park公园也重新规划了交通，并设有指示牌，引导司机沿着优先路线行驶。
Gold Creek的临时站点现在也已在社区内投入运营。
斯蒂芬-史密斯女士表示，预计，ACT卫生局将与Capital Pathology进行合作，并在8月17日（下周二）之前重新开放Kambah检测点。
她说：“那些被ACT卫生局要求前往检测的人应该这样做。”
“如果你没有出现症状，没有到过暴露地点，ACT卫生局便没有要求你前往检测，进行公共卫生响应最好的办法就是待在家中。我们需要对出现症状的人进行检测，并由ACT卫生局确定。”
ACT警方在边界劝返了12辆车。图片：Michelle Kroll。
首席警官尼尔·高恩（Neil Gaughan）对堪培拉居民遵守新的限制要求表示称赞，不过也表示，警方在8月13日（昨日）对大约360辆试图进入ACT首领地的车辆进行检查，并在边界劝返12辆汽车。
在未来几天内，ACT警方和新州警方将在ACT-NSW边界沿线开展合规检查。
此外，巴尔先生还鼓励堪培拉居民前往接种任何可以接种的新冠疫苗，不过依然没有将ACT诊所的阿斯利康接种范围扩大到60岁以下的人群，这与澳大利亚其他部分州的做法保持一致。
巴尔先生表示，小型机构将继续关注老年人群体，与此同时，随着供应量的增加，政府也将重点推出辉瑞疫苗。
他说：“（首领地的）大部分阿斯利康都分配给了全科医生和药剂师。随着更多的辉瑞疫苗进入澳大利亚，我们预计将有更多的辉瑞疫苗供给，因此我们也在加强对此的关注。”
“在初级卫生保健网络和药剂师处，阿斯利康疫苗将始终保持无预约可接种。”
关于堪培拉封锁措施的更新预计将在下周初公布。
如您需要除英语以外的其他语言服务，可以在ACT政府新冠专门网站中获取更多语言翻译信息：www.covid19.act.gov.au/languages；包括简体中文和繁体中文。如需要翻译服务，请致电：13 14 50。
Original Article published by Genevieve Jacobs on The RiotACT.
