如果您无法前往投票站参加全民公投，您必须在10月11日之前申请邮寄投票。图片：AEC。
澳大利亚总督大卫·赫尔利（David Hurley）已发出“原住民议会之声”全民公投令状，这意味着邮寄投票申请现已开放。
符合资格但尚未登记投票的澳大利亚公民需在9月18日（周一）下午8点之前及时进行选民登记，参加10月14日的全民公投。
选民只有一周的时间进行登记或更新信息，澳大利亚选举委员会（AEC）将进入投票日前的下一阶段。
邮寄投票申请将于10月11日（周三）下午6点截止，如果公民无法亲自前往投票，将有一个月的时间申请邮寄投票。不过大家必须在9月18日之前进行选民登记。
澳大利亚选举委员会（AEC）的一份声明称：“人们只有在无法前往现场投票的情况下才应该申请。”
“10月14日（周六）上午8点至下午6点数千个投票站将开放，在为期两周的提早投票期内，将有数百个提早投票中心，以及海外流动投票和现场投票中心。”
“澳大利亚选举委员会了解到，有人正在收到来自第三方（比如政党）的邮寄投票申请或在线邮寄投票申请的链接。”
“这是合法的，并且在每次选举/公投都会发生。不过澳大利亚选举委员会鼓励需要邮寄投票的人员直接通过澳大利亚选举委员会网站进行申请。”
“直接通过澳大利亚选举委员会网站申请邮寄投票意味着可以更快地寄出选票。澳大利亚选举委员会网站还将根据《隐私法》处理相关事宜，邮寄投票申请涉及个人详细信息的披露。”
此外，澳大利亚选举委员会正在招聘多达十万名临时工作人员，以便在公投日前夕以及当天在投票站进行相关工作。
委员会专员汤姆·罗杰斯（Tom Rogers）鼓励寻找额外薪酬和宝贵经验的人们可以看看自己的日程来规划工作。
罗杰斯先生说：“日期确定后，大家便会知道十月是否有时间与我们合作。”
“这些是有偿的工作，帮助大家支付账单、安排计划，甚至是为圣诞节做准备。”
“大部分职位都是一天的工作，并且我们会提供培训，不过部门职位会持续几周的时间。”
“这将是本世纪首次联邦公投中独特的工作机会，并在你的简历上增加一段罕见的经历。”
介绍本次全民公投“赞成”或“反对”的官方小册子持续向澳大利亚各地的家庭派发。
近1300万份小册子将通过邮件发送。
该小册子为英文文字，不过澳大利亚选举委员会网站已公布了采用34种语言编制的一系列资料，介绍全民公投的目的和流程，以及如何辨别可能是虚假的投票流程信息。全国宣传活动目前也正在推出，将使用多种语言，通过电台、电视、报刊以及数字媒体等渠道，帮助澳大利亚选民为投票作好准备。
获取有关全民公投选民登记和投票的中文信息资料可以前往这里或致电1300720 142（普通话）或1300 720 135（广东话）查询。
此外，在公投日当天，投票站点也将张贴海报并有小册子的在线链接，供大家在投票前查看。
投票登记或查看自己的登记情况，请前往澳大利亚选举委员会（AEC）。
Original Article published by Chris Johnson on Riotact.
