伯纳黛特·布伦基隆（Bernadette Blenkiron）表示她的孩子持有不真实的出生证明。图片：提供。
养母伯纳黛特·布伦基隆（Bernadette Blenkiron）不敢相信自己的两个孩子的出生证明仍存在“谎言”。
“他们的证明上说他们的父亲身份不明，是我生下的他们，”她说。
“这太荒谬了。我们还生活在20世纪50年代吗，收养是个秘密吗？”她说。
“现在收养孩子不再是需要保密的一件事。出生证明应该是准确的，我们只是想要他们的出生证明能反映出真相。对于我的孩子们来说，他们看到这份证明感受到自己的故事被遮掩了，是很受伤害的。”
从历史记录来看，孩子在澳大利亚被收养的时候，他们会获得一张新的出生证明，里面会列出他们的养父母，但不包括他们的亲生父母。
2016年，布伦基隆收养泰拉（Tayla）和莱利（Riley）兄妹时，她发起了改变现状的运动，她的两个孩子都希望出生证明上注明自己亲生父母的名字。
首都领地政府在2021年通过一项新法律，允许被收养者申请综合出生证明（IBC），上面会注明亲生父母的名字。
但是三年后，首都领地政府依然未能为泰拉（Tayla）和莱利（Riley）签发综合出生证明。
“我的两个孩子现在是13岁和14岁，但他们的出生证明上仍存在谎言，”布伦基隆女士说。
“他们在上次竞选期间把我推出去促进他们的立法……我感到被利用。”
问题是新的法律要求亲生父母同意签发综合出生证明。
首都领地政府发言人表示：“亲生父母必须提供书面同意，才能向18岁以下的收养儿童颁发综合出生证明。”
“虽然完整的合法养育权利转移至养父母，但（根据新法律）概述的这一要求旨在尊重收养情况下亲生父母的隐私和权利。”
布伦基隆女士说这是不可能的。
“他们的父亲已经去世，生母可能会揭开过去的这些而受到伤害，并且可能不会同意，”她说。
“我现在在法律上是他们的父母，我不知道为什么还要征得亲生父母的同意。”
“我已经与部长们和有关部门讨论过这件事，但他们只是不断地互相指责。”
在伯纳黛特·布伦基隆（Bernadette Blenkiron）第一次提出这个问题的时候，她的孩子还很小。图片：提供。
政府表示正在寻找解决这一问题的方法。
“首都领地政府意识到给18岁以下的被收养者提供综合出生证明所面临的挑战，并承认亲生父母协议和保密条款背后的意义，”一位发言人说。
“政府目前正在考虑对《1993收养法》进行何种修订，从而提高18岁以下个人获得综合出生证明的可及性。”
首都领地的收养改革旨在赋予儿童权力，让他们对影响他们生活的决定发表意见。
因此，布伦基隆女士无法理解为什么首都领地政府忽视她十几岁孩子们的意愿。
一位政府发言人承认这也是法律的问题。
“最初的（法律变更）是为了促进儿童关于其身份的意愿和权利，这对大多数儿童来说是个积极的进步。但是这项修正案确定了另一个需要进一步改善的地方，从而更好地将这些考虑与被收养儿童的偏好和需求结合起来。政府目前正在考虑哪些修正案将涉及额外的领域，并确保被收养儿童对其综合出生证明的偏好得到恰当的反映。”
堪培拉的这位母亲还认为，在堪培拉，领养孩子还是很难并且很少见的，尤其有这么多的孩子需要永久、稳定的家庭时。她花了四年时间领养了两个孩子，但她表示与大多数人相比，已经很快了。
“我知道回到亲生家庭是理想的结果，但并不总是可能的。如果做不到的话，应该为孩子提供稳定且安全的环境，”她说。
在首都领地，有800多名儿童生活在临时寄养家庭或集体家庭中。去年只有8名儿童被领养。
Original Article published by Oliver Jacques on Riotact.
