Target在ACT和东南部地区的门店将关闭或更名。图片：文件。
5月23日更新: 在昨日西农集团宣布将有大规模重组之后，Target宣布了将关闭哪些门店，以及哪些门点将转换成Kmart。在ACT内，Weston Creek的门店将在2021年中旬关闭。目前尚无其他堪培拉Target门店的消息。
在新州的东南地区，Cooma、Cootamundra、Merimbula、Nowra以及Wagga的门店将在2021年年初到年中关闭。
将在2021年年初到年中转换为Kmart的Target门店将包括，东南地区的Bega、Tumut、Ulladulla和Yass地区的商店。
5月22日: 今日，Target的母公司西农集团（Wesfarmers）向ASX宣布，其位于ACT和新州东南部的门店网点将经历重大变化，包括多处关张。
西农通报了市场重组的成本和准备金，税前总计约1.2亿到1.7亿澳元，主要包括，Target商店的关闭成本、库存冲销和对Target门店后勤支持部门的重组。
在声明中，该公司表示，他们不得不“解决Target不可持续的财务状况”。
实际上，将Target门店关闭或转换成Kmart时，现有的13,000名员工中，将有多达1300名员可能面临失业。
Target的品牌名将保持不变，同时一些门店将继续营业，但是西农打算将其中部分门店转换成不同零售形象的Kmart.
ACT地区有很多Target门店，包括Canberra Centre、Belconnen、Tuggeranong和Weston Creek都有Target。
此外，Yass、Goulburn、Cootamundra、Merimbula、Young和Tumut也有Target的店面。西农表示，所有偏远地区的Target Country商店将转换成小型的Kmart商店或是关闭。
目前尚不清楚他们对于Target城市店面的意向，并且关闭的地址尚未公开。
这项举措引起了广泛的争议，包括抵制的呼吁。
联邦农业部长戴维·利特普劳德（David Littleproud）表示，像西农这样的公司做出重大改变将“失去道德准则”，并且重大改变将对地方的社区产生重大影响。
他在今天说道：“他们在澳大利亚人中赚取了数十亿澳元，转而放弃最脆弱的人群……他们根本不关心我们。如果你不想互相支持，那就不要支持他们。”
该公司还打算将其重心从门店转移到线上，虽然新冠疫情似乎是商业租赁终止和高达10%左右裁员的催化剂，但金融分析师表示，这一想法在疫情开始之前就已经出现了。
股票市场声明说：“在完成Target的第一阶段审查之后，Kmart集团已经明确了许多行动来促进Kmart的增长。”
首席执行官罗伯•斯科特（Rob Scott）今日表示，将把Target的员工重新调配到西农的Kmart、Bunnings和Officeworks。
“在最近一段时间内，零售业经历了重大的结构变化和干扰，我们预计这种趋势将持续下去。除Target以外，西农的其他零售业务目前处于有利位置，可以应对干扰下的消费者行为和竞争的变化。
“此项举措的宣布，反映了我们将继续重点投资拥有强大竞争优势，并且有用户吸引力的Kmart, 同时通过简化商业模式应对Target的一些结构性挑战，来提高它的生存能力。
此公司于1926年在吉朗（Geelong）开张。Target在澳大利亚地方的门店通常是乡村小镇上唯一的零售商店。该零售巨头多处门店的关闭将在未来12个月内进行。
Original Article published by Genevieve Jacobs on The RiotACT.
