68万本地读者聚集地,用Aussie视角带你开启澳洲生活

堪培拉地区最大线上媒体Region中文版,坚持发布权威、新鲜、值得信赖的新闻、生活和社区资讯

Local voices. Stronger communities.

Region 中文

About Sally Hopman

Long time Canberra journalist Sally Hopman will be familiar to readers from her years at The Canberra Times, where she wrote extensively about Canberra and the Capital Region before joining the National Library.

She began her career as a cadet journalist in Nowra and claims to have worked on some of the best and worst newspapers in the country - and learned rather a lot in the process.

When not writing, Sally collects snowdomes, take photographs of trees (mostly the same one), lives and breathes life on a Yass Valley sheep farm, volunteers at Vinnies and rounds up Beswick china animals and real rescue dogs – not necessarily in that order.

All Articles

一名男子被控在新州亚斯酒店纵火
新闻2023年5月23日星期二
一名男子将于5月23日(周二)新州古尔本地方法院,该男子被控纵火;昨日新州亚斯(Yass)的商业酒店(Commercial Hotel)遭遇大火。 周一凌晨2点左右,紧急服务人员接到火灾报案后赶往现场,这家酒店自2005年关闭后已经被废弃。 更多阅读:堪培拉或规划化石燃料动力汽车禁入区 虽然来自新州消防和救援队的10个小组以及大约30名工作人员前往现场并将大火扑灭,但这幢建筑物还是遭到严重破坏,附...
NRMA:国王高速被评为新州第三糟糕道路
新闻2023年3月12日星期日
澳大利亚保险公司NRMA官方公布:位于邦根多尔小镇(Bungendore)的国王高速(Kings Highway)被评为新州第三糟糕的道路。 在此前的道路评级调查(Rate Your Roads)中,NRMA保险公司让会员投票选出最恼人的道路,由于近期的暴雨和路面坑洼,很多车需要更换轮胎。 NRMA保险公司发言人彼得·库里(Peter Khoury)周三告诉Region,NRMA保险公司每年都会进...
堪培拉正在建造世界上最大的房子,这是好现象吗?
房产2023年3月5日星期日
近期一份针对全球70多个首府城市住宅的测量调查显示,堪培拉有世界上面积最大的住宅。 英国公司Buildworld发现,澳大利亚首都领地(ACT)房屋建筑面积中位数为256平方米,同时建筑面积第二大的城市开罗则为189平方米。 堪培拉的建筑面积相比莫斯科大560%(堪培拉为256.3平方米,莫斯科为45.5平方米)。 这并不仅仅是堪培拉第一次出现。 调查显示,就最大房屋面积来说,澳大利亚也在世界的国...
草籽插进狗狗体内险些酿成悲剧,堪培拉宠物主注意检查毛孩子皮肤
社区2023年2月18日星期六
要不是这只马雷马犬的主人和兽医快速采取措施,狗狗莱奥(Leo)可能就离开自己的家人前往汪星了。 狗狗莱奥的人类妈妈劳伦·伯西尼克(Lauren Bersinic)说,50公斤的莱奥就像她的孩子,大概在一周前她发现莱奥开始不吃东西了。 每天都昏昏沉沉的,没有精神,很显然这不是正常的莱奥,她摸了下狗狗的身体发现他的右腿出现肿胀。第二天劳伦就带莱奥去看兽医。诊断结果是:草籽进入皮肤,渗入内脏出现化脓。 ...
已更新:堪培拉安斯立山火情已受控制
新闻2023年2月6日星期一
2月5日下午6点15分更新: ACT警方报告,下午5点30分左右,堪培拉安斯利山(Mount Ainslie)的火情“已得到控制”。 2月5日下午5点更新: ACT消防员正在努力控制2月5日(周日)下午3点左右,安斯立山西侧爆发的丛林大火。 来自乡村消防局和ACT消防救援队的工作人员及两架消防直升机正在努力控制火势,据信火势面积不到一公顷。一名目击者报告称看到飞机上至少有三处降水。 下午4点30分...
“是时候享受退休时光了”,堪培拉Fyshwick的这家热门海鲜店已找到新主人
社区2022年12月30日星期五
约翰·弗拉格普洛斯(John Fragopoulos)还是希腊的小男孩的时候,就蹬着三轮车穿梭在集市中。然后买一大盒沙丁鱼,再到村里转转,卖给邻居和朋友。 这些约翰的生活好像并没有发生什么太大的变化,如果要说变化,可能就是规模。 小时候的约翰也没有想到,自己和家人将以渔业为生。 更多阅读:Netflix网飞拍摄纪录大片《袋鼠谷》,堪培拉纳玛吉国家公园本色出镜 很多堪培拉居民可能都很熟悉FishCo...
前堪培拉居民成为澳大利亚首位女性宇航员,实现职业巅峰
新闻2022年12月5日星期一
2014年,梅根·克里斯蒂安(Megan Christian)还在堪培拉跟布林达贝拉合唱团(Brindabella Chorus)一起唱歌,那时的生活很美好。 那时她刚刚获得工业化学博士学位,专门研究氢气储存课题,并在意大利国家研究委员会(NRC)找到了一份工作。 世界就在她脚下。在事业方面,她无所顾忌,而她与伴侣利亚姆·怀亚特(Liam Wyatt)和他们的狗狗玛蒂尔达(Matilda)的个人生...
堪培拉一只藏獒走丢三周后与主人团聚
社区2022年10月20日星期四
三周前,一只宠物协助犬克图(Ketu)失踪,10月17日(周一)在离家大概一公里外有人找到了克图,体重大概轻了7公斤,兽医说它“非常健康”。 西雅·麦考斯兰(Shea McCausland)是一名儿童保育员,她的搭档布伦丹(Brendan)是一名机械师,他们刚搬到Isabella Plains。白天外出工作的时候,西雅会把克图放在她婆婆在Kambah区的家里,然后下班就来接它。 “我们觉得可能周二...
新州这座小镇的地标性雕塑“大土豆”迎来新主人
社区2022年9月28日星期三
40多年以来,新州罗伯逊(Robertson)小镇的大土豆(Big Potato)一直都是澳大利亚颇具“吸引力”的地标性建筑。这座巨型的雕塑,看起来是由其他稍小的东西拼凑而成的,却吸引着众多游客们来到新州南部高地(Southern Highlands)一睹其面貌,就像海鸥对薯片那样着迷。 自2014年以来,这座大土豆雕塑一直由泰特(Tait)家族(非常大的家族)所拥有,妈妈希瑟(Heather)谈...
这很澳大利亚:儿童绘本里的主角被印在硬币上,皇家铸币厂发行20分袋熊纪念币
社区2022年8月23日星期二
事实证明,成为澳大利亚最顽皮的袋熊可不是白当的。 为纪念澳大利亚最受欢迎的儿童绘本《袋熊日记》(Diary of a Wombat)发行20周年,澳大利亚皇家铸币厂(Royal Australian Mint)在8月18日(周四)推出一套20澳分的硬币,主角是以脾气暴躁(而不是社交能力)著称的袋熊毛球(Mothball)。《袋熊日记》由杰基·弗伦奇(Jackie French)撰写,布鲁斯·沃特利...
堪培拉飞球比赛:主人和狗狗都爱的运动,冲啊!
活动2022年5月20日星期五
这里绝对是狗狗的乐园:奔跑、追逐、跳跃、捕捉;当然,他们还能和主人在一起。人类称这个运动叫“飞球”,狗狗则单纯觉得这很好玩。 5月21日(本周六),数百只狗狗及其支持人员将在Narrabundah区的ACT伴侣犬俱乐部(ACT Companion Dog Club)参加飞球比赛——Flyball MAYhem。 最近,飞球运动越来越受欢迎,澳大利亚各地的俱乐部定期举行活动,但很少有地方像堪培拉的俱...
选举日当天,首都地区农贸集市将迎来“蜂拥而至”的活动
活动2022年5月18日星期三
联邦选举日(5月21日)这天,首都地区农贸集市(Capital Region Farmers Market)将成为真正“蜂拥而至”的地方,届时,各地的生产者会聚在这里,庆祝世界蜜蜂日。 世界蜜蜂日和备受欢迎的堪培拉市场是完美的搭配,在这个市场出售的货品里,蜜蜂为我们食用的大部分农产品授粉,并为喂养农场动物的农作物授粉。 首都地区农贸集市经理莎拉·鲍尔说,世界蜜蜂日活动的主要目的是庆祝蜜蜂们对新鲜农...
在狗狗的世界,你是它的全部
社区2022年5月17日星期二
要是我中了乐透(假如我买彩票了的话),我想去RSPCA清空所有的狗笼。 然后我会让他们直接坐进在门口等候的豪车中,并在毛茸茸的狗窝旁标着“不要站着,只能躺下”的标语,让他们都能安心地在舒适的小窝里睡觉。 獒犬、斗牛梗,或者是其他品种的狗狗,通常这些是人们最早弃养的品种,为了避免混淆,我会把所有狗都叫做艾瑞克(Eric)。 我不介意狗狗是什么品种,不过我曾经有一只黑色拉布拉多叫布莱恩(Brian),...
一人一狗一车,莱昂内旅行和冒险的故事
社区2022年4月4日星期一
还是小女孩的时候,莱昂内·奥康奈尔(Leone O'Connell)会坐在她奶奶身边,听奶奶将关于旅行和奇遇的故事。 她奶奶小时候,有一辆霍顿EH厢式车。当奶奶的旅行兴致萌生,她便会丢一个床垫在车里,就出发。 “她去了充满冒险的地方,比如Cooper Pedy,在那时候,很少有女子自己去那里,”莱昂内说。 “现在,我想去小时候她跟我讲过的所有地方。” 虽然她在Cooma有一间出租屋,但在过去两年里...
又到了一年一度的牧羊犬竞赛,堪培拉的狗狗和主人们全力以赴
活动2022年3月16日星期三
从农场到城市,牧羊犬一年一度们的盛会又来了。 2022年全国牧羊犬竞赛(National Sheepdog Trials)正在举行,来自全澳各地最优秀的牧羊犬和他们的主人在堪培拉Hall Showground秀出自己的技能。15分钟内,他们需要通过人、狗、羊的交流顺利通过三个障碍。 相信所有的饲养员和主人都认为自家的狗狗是最棒的,在全国牧羊犬竞赛这样的活动,大家可以公开展示自家狗狗的技能。 比赛的...
堪培拉家庭圣诞彩灯展为本地居民带来欢乐与感动
社区2021年12月23日星期四
近些天,如果大家夜幕降临时在堪培拉各城区街头漫游,便可以看见好多居民前院或阳台上的圣诞彩灯装扮一家比一家闪耀。 Wright区的梅兰妮·奥布莱恩(Melanie O'Brien)便是其中之一,精心摆放的圣诞元素向来来往往的车流和行人展示着她家十分壮观的圣诞灯饰。 数千灯源、圣诞剪纸、圣诞老人亮相,还有一个活灵活现的移动小村庄吸引了大量居民前来观赏。 梅兰妮说:“有一位太太我看见她再哭,看她的状态可...
回到顶端