1972年10月14日，在阿德莱德的一次会议中，身着民族服饰的Eparama Ketedromo、Robin Mitchell、Ketedromo夫人、Douglas Telfar牧师和Fred Jordon正在享用传统的卡瓦。图片：澳大利亚信息服务中心。
为了给澳大利亚社区增添多元活力，同时帮助社区蓬勃发展的文化得以世代传承，澳大利亚国家图书馆（NLA）正在邀请具有华裔或斐济血统的家庭分享自己的个人经历。
澳大利亚国家图书馆希望扩大其澳洲斐济人和澳洲华人的相关收藏，并希望了解不同的移民社区如何通过他们的努力，让澳大利亚变得更加丰富多彩。
国家图书馆的策展和收藏研究主任雪琳·罗宾逊（Shirleene Robinson）博士表示，图书馆有责任确保移民的历史和他们的贡献在两个馆藏中都有所体现。
罗宾逊博士表示：“我们鼓励那些愿意分享他们的故事的个人和家庭，或澳大利亚华人和斐济人社区与我们联系。”
“我们希望将他们的口述历史、图片、手稿和发表的出版物纳入到国家收藏中。”
更多阅读：澳大利亚现代移民政策的前世今生，这里缘何成为留学移民的天堂？
目前图书馆已收录了一些令人着迷的藏品，包括1967年澳大利亚总理哈罗德·霍尔特（Harold Holt）在海上失踪后赠予凯西勋爵 （Lord Casey）的礼物——一颗斐济鲸牙（Tabua，斐济语）；还有一份《中文广告报》的副本，这是澳大利亚第一份中文报纸。
罗宾逊博士表示，大家可能想要提供家庭或社区的照片和纪念品，或接受口述历史项目的采访。
“我们希望听到来自斐济或华人社区的任何声音，无论他们的年龄或背景如何，”她说。
“我们正在建立一个重要的收藏，能够涵盖这些社区不同的领域。”
“对我们来说，继续描绘普通人的旅程至关重要，因为每个人的故事将有助于后代了解他们的历史，以及移民对澳大利亚社会做出的重要贡献。”
布莱德伍德（Braidwood）小镇莫德·诺姆琼（Maud Nomchong）的肖像。图片：澳大利亚国家图书馆。
“人们可能觉得他们的故事没那么有趣，但人人都有故事，融合在一起，他们就能一起帮助塑造澳大利亚的移民画像。”
澳大利亚的斐济侨民比其他任何国家都多，罗宾逊博士认为，有许多故事等待着人们去分享。
图书馆收藏了拍摄于20世纪70年代的照片，包括一张1972年10月，在阿德莱德举行的斐济-南澳大利亚协会第一次会议上所拍摄的照片。
馆藏还包括一本《Fiji-Baat》的副本，这是一本于2020年出版的儿童读物，讲述了一个来自澳大利亚的8岁男孩，与他的斐济母亲一起前往斐济过圣诞节的故事，同时还有一段采访，描述了20世纪初关于斐济的记忆。
斐济裔澳大利亚人在体育、音乐、学术等诸多领域为澳大利亚社会做出了相当大的贡献。
罗宾逊博士表示，来自世界各地的中国移民从1840年代开始大量抵达澳大利亚，澳大利亚从这些移民的贡献中受益匪浅。
她表示：“几十年来，我们一直在收集材料，记录有中国血统的澳大利亚人的经历，并希望继续保护和记录这段丰富的历史。”
“我们的重点是，确保不同浪潮下的华人移民的经历和观点能继续得以体现。”
罗宾逊博士提出，值得注意的是，除了中国大陆、中国香港、中国澳门、中国台湾之外，澳大利亚华裔移民还来自马来西亚、印度尼西亚、新加坡、越南、菲律宾及世界其他地区。
她补充道：“这个收藏项目想要囊括不同的背景，代表所有华裔的故事。”
据报道，已知最早抵达悉尼的华人移民是麦世英，他于1798年出生于广州，在 Parramatta经营狮子公馆（The Lion public house）。
图书馆正在寻求扩大其收藏，其中包括1863年，维多利亚金矿区一份以中文发布的罕见政府公告，警示中国移民注意潜在的火灾风险。
“能够通过自己的语言获取过去几代澳大利亚华人的观点，这一点尤为重要。”罗宾逊博士说。
口述历史集收录了1893年出生的商人威廉·刘 （William Liu）的故事，他描述了1909年从香港返回澳大利亚的故事。还谈到了他的学业、白澳政策以及他对墨尔本周边社区事务的参与。
两个中澳口述历史项目共搜集了77个采访，时间线从二战后跨越到2002年，受访对象包括社区领袖、政治家、邝氏、钱氏、方氏、袁氏和唐氏家族成员以及商人，如房地产经纪人Benjamin Ming Tung Chow。
1916年出生的乔伊斯·李（Joyce Lee），在采访中分享了她对父亲Jin Jiang Henry的回忆，他是已故Henry & Co.的企业主，最初在塔斯马尼亚州的Weldborough开采锡矿，而后创办了他自己的水果蔬菜批发和零售业务。
罗宾逊博士和他的团队希望能与有中国或斐济文化背景的澳大利亚居民取得联系。如果你感兴趣，请点此登记。
Original Article published by Katrina Condie on Riotact.
