为纪念杰基·弗伦奇（Jackie French）的经典作品《袋熊日记》出版20周年，袋熊毛球在吃胡萝卜，在新发行的20澳分硬币上闪闪发光。图片：澳大利亚皇家铸币厂。
事实证明，成为澳大利亚最顽皮的袋熊可不是白当的。
为纪念澳大利亚最受欢迎的儿童绘本《袋熊日记》（Diary of a Wombat）发行20周年，澳大利亚皇家铸币厂（Royal Australian Mint）在8月18日（周四）推出一套20澳分的硬币，主角是以脾气暴躁（而不是社交能力）著称的袋熊毛球（Mothball）。《袋熊日记》由杰基·弗伦奇（Jackie French）撰写，布鲁斯·沃特利（Bruce Whatley）绘制插图。
在铸币厂发行硬币后之，弗伦奇女士在她的家中说道：“袋熊毛球会喜欢的。”
“我能想象出她在地板上走来走去，寻找胡萝卜的样子。”
弗伦奇女士形容自己为一名作家、历史学家、生态学家和“兼职袋熊”。50多年来，她一直生活在新州布莱德伍德（Braidwood）小镇附近的阿拉伦谷（Araluen Valley），并撰写动物相关的文章。她著有200多本书，几乎所有的书都以袋熊为主题。她认识大约400种动物，其中有十几种动物，轻而易举地就俘获了弗伦奇女士的心。
不过，铸币厂将她心爱的袋熊毛球同女王一起印在硬币上，这很澳大利亚。
“虽然这个项目已经酝酿了一段时间，但我今天才初次看到这枚硬币，”她8月18日说。
“而且我觉得他们对袋熊毛球的处理很恰当。”
“神奇的是，硬币的一面是端庄的女王，而另一面是顽皮的袋熊，原本这应该是不协调的，但事实并非如此。当然，硬币正面只能看到袋熊，看不到女王，对于袋熊来说这非常合适。”
弗伦奇女士表示，她最喜欢的一段与毛球的记忆要追溯到多年以前，那时，她在自己位于阿拉伦的保护区建立了一个开放的花园，为有需要的动物们设置了一个居所。
作者杰基·弗兰奇（Jackie French）表示，袋熊毛熊很高兴自己能出现硬币上，如果有胡萝卜就更开心了。图片：提供。
她说，当时这里有个活动大概有120人，然后袋熊毛球从她的洞里跑出来，直奔对面的帐篷，闯入占领她地盘的人群。
“我记得她难以置信地看着我，好像在质问我，怎么能让这些人类进入她的地盘。她感觉自己的地盘受到了侵犯，然后就一直盯着我。”
后来她消气了吗？是的，不过花了我很多胡萝卜。
弗兰奇女士表示，她希望她的书和新硬币，能帮助大家更加了解袋熊。
她说，“当你看到它，就忍不住会笑。”
“这就是我所希望的，希望我的书能带来快乐、欣慰、宽容，以及对袋熊的爱。”
虽然袋熊毛熊在2012年去世了，但是她的传奇仍在继续。她的孙女野胡子（Wild Whiskers），就住在弗兰奇女士卧室下方袋熊毛球挖的洞里。
“我出去的时候，野胡子就悄悄藏在我身后，等着咬我。不过我认为她咬人只是在表达她的喜欢，她并不知道自己的牙齿会咬进人的皮肤。”
澳大利亚经典读物《袋熊日记》20周年纪念版现已上市，附有新铸的20澳分硬币。图片：澳大利亚皇家铸币厂。
不过那场可怕的山火里，袋熊野胡子也受到了影响，从袋熊、袋鼬到小袋鼠，成百上千的动物，纷纷来到弗兰奇女士的花园寻求庇护，并寻找食物和水。
“这里有很多动物前来避难，我永远不会忘记一只瘦小的袋熊，它一路踉踉跄跄地走向我们设立的水站。由于烟雾弥漫，我看不清前方，但我永远不会忘记看到这只小家伙的情景。在它来到水站的时候，我看到其他动物都往后退，给它腾地方，让它过去吃东西喝水。”
“袋熊野胡子也有所动容。这是我这辈子见过的最感动的情景。”
对于弗兰奇女士来说，无论是一枚硬币、一本书，还是她为孩子们进行的关于尊重动物的演讲，这些都很重要。
澳大利亚皇家铸币厂的首席执行官雷·戈登（Leigh Gordon）表示：“在纪念澳大利亚经典的儿童文学方面，铸币厂拥有悠久的历史。《袋熊日记》经久不衰，20年来一直备受澳大利亚居民的喜爱。这枚特殊的硬币将引起几代澳大利亚人的共鸣，并会被珍藏多年。”
《袋熊日记》硬币项目是铸币厂与澳大利亚儿童图书委员会（CBCA）合作开展的第二个项目。该硬币项目与儿童图书委员会的年度图书周同步发布，帮助澳大利亚学校和图书馆推广阅读。
《袋熊日记》20周年纪念版书籍与纪念硬币可以从澳大利亚皇家铸币厂购买。
在作家杰基·弗兰奇的网站上，大家还可以阅读到更多生活、工作和袋熊的相关信息。
Original Article published by Sally Hopman on Riotact.
